George Strait — The Nerve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nerve" van George Strait.
Songteksten
IЂ™m glad I had the nerve to talk to you that day
I could just have easily have let you get away
In that crowded airport, far from my hometown
If I had lost my courage then, you wouldnЂ™t be around
IЂ™m glad I had the nerve.
And IЂ™m glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you, wonЂ™t you wear it please?
My daddy sure touched somethinЂ™ in my mommaЂ™s heart somehow
If he hadnЂ™t, I sure wouldnЂ™t be here with you now
IЂ™m glad he had the nerve.
Or I never wouldЂ™ve lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
IЂ™m glad he had the nerve to sail across the sea
My great grand-daddyЂ™s great grandpa in 1833
He met an indian maiden in the smoky mountain mist
If they hadnЂ™t crossed that line, I would not exist
IЂ™m glad they had the nerve.
And IЂ™m glad he had the nerve, while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom or an adam and an eve
However you look at it, whatever you believe
IЂ™m glad he had the nerve.
Or we never wouldЂ™ve live like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
Thank God he had the nerve.
And IЂ™m glad I had the nerve to talk to you that day
Songtekstvertaling
Ik ben blij dat ik het lef had om die dag met je te praten.
Ik had je makkelijk kunnen laten gaan.
Op dat drukke vliegveld, ver van mijn geboortestad
Als ik toen mijn moed had verloren, zou je niet in de buurt zijn.
Ik ben blij dat ik het lef had.
En ik ben blij dat hij het lef had om op zijn knieën te gaan.
En stel dat ik deze ring voor je heb gekocht, wil je hem niet dragen?
Mijn vader heeft zeker iets aangeraakt in het hart van mijn moeder.
Als hij dat niet had gedaan, zou ik nu zeker niet bij je zijn.
Ik ben blij dat hij het lef had.
Anders had ik nooit zo geleefd.
Of zo geleerd.
Of zo gelachen.
Of zo geliefd
Ik ben blij dat hij het lef had om over zee te varen.
Mijn overgrootvader is overgrootvader in 1833.
Hij ontmoette een Indiase maagd in de smoky mountain mist
Als ze die grens niet overschreden hadden, zou ik niet bestaan.
Ik ben blij dat ze het lef hadden.
En ik ben blij dat hij het lef had, terwijl hij de ruimte in staarde.
Om dit universum een tijd en plaats te geven
Met een klein atoom of een adam en een EVA
Hoe je het ook bekijkt, wat je ook gelooft
Ik ben blij dat hij het lef had.
Anders hadden we nooit zo kunnen leven.
Of zo geleerd.
Of zo gelachen.
Of zo geliefd
Godzijdank had hij het lef.
En ik ben blij dat ik het lef had om die dag met je te praten.