George Strait — The Breath You Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breath You Take" van George Strait.
Songteksten
He looks up from second base, dad’s up in the stands
He saw the hit, the run, the slide, there ain’t no bigger fan
In the parking lot after the game
He said, «Sad, I thought you had a plane to catch?»
He smiled and said, «Yeah, son, I did»
But life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you through the day, ain’t what it’s all about
You just might miss the point trying to win the race
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Fast forward fifteen years and a thousand miles away
Boy’s built a life, he’s got a wife and a baby due today
He hears a voice saying, «I made it son»
Says, «I told you dad, you didn’t have to come»
He smiles and says, «Yeah, I know you did»
But life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you trough the day, ain’t what it’s all about
You just might miss the point trying to win the race
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Just like it took my breath when she was born
Just like it took my breath away when dad took his last that morn
Life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you trough the day, ain’t what it’s all about
Just might miss the point if you don’t slow down the pace
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Songtekstvertaling
Hij kijkt op vanaf het tweede honk, pa staat op de tribune.
Hij zag de aanrijding, de vlucht, de glijbaan, er is geen grotere ventilator
Op de parkeerplaats na de wedstrijd
Hij zei: "jammer, ik dacht dat je een vliegtuig moest halen?»
Hij glimlachte en zei:»
Maar het leven is niet de adem die je neemt, de ademhaling in en uit
Dat helpt je de dag door, daar gaat het niet om.
Misschien mis je het punt om de race te winnen.
Het leven is niet de adem die je neemt, maar de momenten die je adem wegnemen.
Fast forward 15 years and a thousand miles away
De jongen heeft een leven opgebouwd, hij heeft een vrouw en een baby vandaag.
Hij hoort een stem zeggen, " Ik heb het gemaakt zoon»
Hij zegt: "Ik zei toch dat je niet hoefde te komen.»
Hij glimlacht en zegt: "ja, dat Weet ik.»
Maar het leven is niet de adem die je neemt, de ademhaling in en uit
Dat brengt je door de dag, daar gaat het niet om.
Misschien mis je het punt om de race te winnen.
Het leven is niet de adem die je neemt, maar de momenten die je adem wegnemen.
Net zoals het mijn adem nam toen ze geboren werd.
Net zoals het mijn adem wegnam toen papa zijn laatste ochtend nam.
Het leven is niet de adem die je neemt, de ademhaling in en uit
Dat brengt je door de dag, daar gaat het niet om.
Misschien mis je het punt als je niet langzamer gaat.
Het leven is niet de adem die je neemt, maar de momenten die je adem wegnemen.