George Shearing — Nobody's Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Heart" van George Shearing.
Songteksten
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, who cares?
Nobody writes his songs to me.
No one belongs to me --
That’s the least of my cares.
I may be sad at times, and disinclined to play,
But it’s not bad at times to go your own sweet way.
Nobody’s arms belong to me,
No arms feel strong to me.
I admire the moon
As a moon,
Just a moon.
Nobody’s heart belongs to me today.
Ride, Amazon, ride.
Hunt your stags and bears.
Take life in its stride.
Heigh-ho, who cares?
Go hunting with pride,
Track bears to their lairs.
Ride, Amazon, ride.
Heigh-ho, who cares?
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, that’s bad.
Love’s never sung her songs to me.
I have never been had.
I’ve had no trial in the game of man and maid.
I’m like a violin that no one’s ever played.
Words about love are Greek to me.
Nice girls won’t speak to me.
I despise the moon
As a moon,
It’s a prune.
Nobody’s heart belongs to me today.
Songtekstvertaling
Niemands hart is van mij.
Heigh-ho, wat maakt het uit?
Niemand schrijft zijn liedjes voor mij.
Niemand is van mij. --
Dat is het minste van mijn zorgen.
Soms ben ik verdrietig en wil ik niet spelen.,
Maar soms is het niet slecht om je eigen zoete weg te gaan.
Niemands armen zijn van mij.,
Geen armen voelen sterk voor mij.
Ik bewonder de maan
Als een maan,
Gewoon een maan.
Niemands hart is van mij vandaag.
Rijden, Amazon, rijden.
Jaag op jullie stags en beren.
Neem het leven in zijn voetsporen.
Heigh-ho, wat maakt het uit?
Ga met trots jagen.,
Track beren naar hun hol.
Rijden, Amazon, rijden.
Heigh-ho, wat maakt het uit?
Niemands hart is van mij.
Heigh-ho, dat is slecht.
Liefde heeft nooit haar liedjes voor me gezongen.
Ik ben nooit beetgenomen.
Ik heb geen proces gehad in het spel van man en meid.
Ik ben net een viool die nog nooit gespeeld is.
Woorden over liefde zijn Grieks voor mij.
Aardige meisjes willen niet met me praten.
Ik veracht de maan
Als een maan,
Het is een pruim.
Niemands hart is van mij vandaag.