George Michael — Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasy" van George Michael.
Songteksten
Miscellaneous
Fantasy
One day you say you love me The next you tell me you don’t
One day you say you will
And the next you tell me you won’t
Hey little baby
There ain’t much point in hanging around (Yea).
One day you make me feel like your love is in my hands
One day you say you’ll stay
The next you’re changing your plans
Hey little baby
Ain’t much point in hanging around (Yea).
Cause' if you ain’t got time for me I’ll find another Fantasy.
It is kind of funny that you think that
I am the boy to make you cry
I can make you happy
If only for a while
Little baby I can give you all the loving that your heart desires
If you ain’t got time for me I’ll find another Fantasy.
It could be the price of love
Could the price of hate
What am I guilty of Why do you make me wait
So long I don’t know your intentions.
Look to the sky’s above
I am in the hands of fate
Push till it gets to shove
I have got to know for heavens sake
Is this love or invention
Baby can’t you see I’ll find another Fantasy.
You hang around with people who are sure to make you cry
I can make you happy if only for a while
Little baby oh, oh little baby
I can give you all the lovin' that your heart desires
If you ain’t got time for me I’ll find another Fantasy.
You take someone’s heart
And you kick it around
Keep on picking it up So you can watch it come down
I don’t know what I am suppose to do Why I wait for you to make up your mind
Would you please be so kind
When you know what to do I’ll be in the next room
But if you make it to late I may be in the next day
Hmm…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Fantasie
De ene dag zeg je dat je van me houdt de volgende zeg je dat je niet van me houdt
Op een dag zeg je dat je
En de volgende keer zeg je dat je dat niet doet.
Hey kleine baby
Het heeft niet veel zin om rond te hangen (Ja).
Op een dag geef je me het gevoel dat je liefde in mijn handen is
Op een dag zeg je dat je blijft.
De volgende keer verander je je plannen.
Hey kleine baby
Het heeft niet veel zin om rond te hangen.
Want als je geen tijd voor me hebt vind ik wel een andere Fantasie.
Het is grappig dat je denkt dat
Ik ben de jongen die je aan het huilen maakt
Ik kan je gelukkig maken.
Al was het maar voor een tijdje.
Kleine baby Ik kan je alle liefde geven die je hart verlangt
Als je geen tijd voor me hebt, zoek ik wel een andere Fantasie.
Het kan de prijs van de liefde zijn.
Kan de prijs van haat
Waarom laat je me wachten?
Tot ziens, ik weet niet wat je van plan bent.
Kijk naar de hemel boven
Ik ben in de handen van het lot.
Duwen tot het puntje bij paaltje komt.
Ik moet het in hemelsnaam weten.
Is dit liefde of uitvinding?
Zie je niet dat ik een andere fantasie vind?
Je gaat om met mensen die je zeker laten huilen.
Ik kan je gelukkig maken, al is het maar voor een tijdje.
Kleine baby oh, oh kleine baby
Ik kan je alle liefde geven die je hart verlangt
Als je geen tijd voor me hebt, zoek ik wel een andere Fantasie.
Je neemt iemands hart.
En je schopt het rond
Blijf het oppakken zodat je het naar beneden kunt zien komen.
Ik weet niet wat ik moet doen waarom ik wacht tot jij beslist.
Wilt u zo vriendelijk zijn?
Als je weet wat je moet doen, ben ik in de kamer hiernaast.
Maar als je te laat komt, ben ik misschien de volgende dag thuis.
Hmm…