George Lopez — White Men And Latinas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Men And Latinas" van George Lopez.
Songteksten
Yo Kendrick you inspired me man, lets go
Yeah, visions of Che Guevara just staring at me
A fifth of people but legislation is barely Latin
Yea, we got a handful of senators but no president (nah)
'Cuz the politicians ain’t acting like representatives (nah)
And they send the census in to check on us and then censor us
They see us all as illegals, white people keep on resenting us
They build that tension up in your mayday, on that May day
Officers sought melees and they kicking us with their pay-lays
And the pay days ain’t racking killing us like some pioneers
Open fire like cowards, aggression is just a sign of fear
And they shot an immigrant dead, I seen him just lying there
And another one hit in the head they don’t even try and care
Indentured servants, living conditions worsen
Got us waiting inside of Home Depot to see who working
Who do you think picks all them vegetables that you purchase?
Ten of us in tenements trembling with no furnace
Construction workers, house keepers and servants
Mommy got a degree but she works with laundry detergent
And Latin businessmen harassed by all the minute-men
You from the third-world then you a second class citizen
If your black or brown and them racist judges ain’t backing down
And if you refuse them, the you get bruises from there abuses then they smack
us 'round
And the want to love our food and our women, but hate our Spanish sound
They don’t want us in school with they children, they kick our asses out
They’re kind of missing the modern sense of the races
First the C.I.A will come and then the corporations
And then the U. S puppet, government inauguration
They rape our resources and exploit us for our labor
We flee into the states in search for better lives and wages
And work below the minimum because they don’t got to pay us, right
We getting sick but we dont get no medication
We stay out of the hospitals avoiding deportation
So I ain’t funding no IRS, why invest in that INS
When they want to see us all lying dead
And the cartels’ll run by the feds?
The War on Drugs is just a war on us
So authorities can horde us up and keep the borders boarded shut
They makin sure they get their cut and that they caking
A flat bed truck is just a modern day slave ship
They make more paper if their workers got no papers
And they ship us off before we plead our cases because they got Hiiipower
Fuck we supposed to look up to man, George Lopez?
Get the fuck out of here
Uh, yeah, visions of Martin Luther looking at me
'Cuz he had a dream and it as it seems I had a dream
But mines flooded with demons dreaming they should attack me
While I look at Michelle and Obama looking happy
I got the same smile he got
Called him the kettle black
Nah I’m talking about a tea pot
Anything for the nigga especially anything we got
Them walls look strong, them shits is made of sheetrock
Nigga you can’t suit and tie me
I’m Huey Newton, you trying to do karate
While I’m shootin' shottys, you stupid, is you on Mollys?
I’m ruthless, assume a cum laude went to school just to party
The truest and found the Illuminati in the student body
I’ll assume their probably using computers to crucify me (Judas)
The Giuliani’s, you and Romney finna work it out, do pilates
Stretch cutie (yep) until the feds shoot me
If u don’t like what I said, sue me
White cops beat a black mans ass, they dont get fired
They get demoted to death duty, yes truly, they pussy
They probably rock a vest to watch a Wild-Wild West movie
The hood is the stage but the sound check tooleys
What used to be nooses are now neck jewelries
And I still got my chains on
Just another statistic or just another Trayvon
Just another beat for me to talk about race on
Just another nigga trying to pull the racecard
Just another flashy ass rapper in a racecar
Fresh to death, best dressed in the graveyard, work it mama!
Black girl, you don’t even focus
You want to model, but all you show is emotions
The insecurities showing all of your poses
Your such a beautiful soul and you don’t even notice
You don’t even know this
But white girls on the magazines make black girls one point of your noses
This is where the truth drops
I ain’t good for all of the self esteem issues you got
When I’m trying get your boots knocked
Butt-ass naked in tube socks
But you ain’t looking for truth
You on Google looking for 2Pac
You too distracted, the feeling of feeling inadequate
You adapted, you need me to tell you you attractive
Baby, I’ve been a victim of racism
This cop told me I’d probably make great chicken
And I’d look great in that upstate prison
I wanted to spit in his face
But then he gripped the thing on his waste
And I had became the victim
Change the game if you can’t change the system
Think bigger, think smarter, get gudda
I never hate I lust to indulge in culture
I could love any creative way, I love my brotha
But black is beauty and that’s my color and that’s hiiipower
Baby, that’s hiiipower
Songtekstvertaling
Yo Kendrick je inspireerde me man, laten we gaan
Ja, visioenen van Che Guevara die naar me staren.
Een vijfde van de mensen, maar wetgeving is nauwelijks Latijns
Ja, we hebben een handvol senatoren, maar geen president .)
"Omdat de politici zich niet gedragen als vertegenwoordigers (nah)
Ze sturen de volkstelling om ons te controleren en dan censureren ze ons.
Ze zien ons allemaal als illegalen, blanken blijven ons haten.
Ze bouwen die spanning op in je mayday, op die mei Dag
Agenten zochten melees en schopten ons met hun loon.
En de betaaldagen zijn niet om ons te doden als pioniers.
Open vuur als lafaards, agressie is slechts een teken van angst.
En ze schoten een immigrant dood, Ik zag hem daar gewoon liggen.
En nog een klap op het hoofd.
Arbeidscontractanten, levensomstandigheden verslechteren
We wachten in Home Depot om te zien wie er werkt.
Wie denk je dat al die groenten kiest die je koopt?
Tien van ons in gebouwen trillen zonder oven.
Bouwvakkers, huisbewaarders en bedienden
Mama heeft een diploma, maar ze werkt met wasmiddel.
En Latijnse zakenlieden lastiggevallen door alle minutemannen.
Jij komt uit de derde wereld en Dan ben je een tweederangs burger.
Als je zwarte of bruine en die racistische rechters zich niet terugtrekken ...
En als je ze weigert, krijg je blauwe plekken en slaan ze toe.
us ' round
En de wil om van ons eten en onze vrouwen te houden, maar haat ons Spaanse geluid
Ze willen ons niet op school met hun kinderen, ze schoppen ons eruit.
Ze missen het moderne gevoel van de rassen.
Eerst komt de CIA en dan de bedrijven.
En dan de marionet van de VS, inauguratie van de overheid
Ze verkrachten onze bronnen en exploiteren ons voor onze arbeid.
We vluchten naar de VS op zoek naar betere levens en lonen.
En werken onder het minimum omdat ze ons niet hoeven te betalen, toch?
We worden ziek, maar krijgen geen medicatie.
We blijven uit de ziekenhuizen om uitzetting te voorkomen.
Dus ik financier geen Belastingdienst, waarom investeren in die INS
Als ze ons allemaal dood willen zien liggen
En de kartels worden geleid door de FBI?
De oorlog tegen Drugs is een oorlog tegen ons.
Zodat de autoriteiten ons kunnen helpen en de grenzen dicht kunnen houden.
Ze zorgen ervoor dat ze hun deel krijgen en dat ze aan het CAKEN zijn.
Een platte bed truck is gewoon een moderne slavenschip
Ze maken meer papier als hun werknemers geen papieren hebben.
En ze sturen ons weg voordat we onze zaken bepleiten omdat ze Hiipower hebben.
Moeten we tegen de man opkijken, George Lopez?
Maak dat je wegkomt.
Ja, visioenen van Maarten Luther die naar me kijken.
Want hij had een droom en het lijkt alsof ik een droom had
Maar mijnen overspoeld met demonen dromen dat ze me zouden moeten aanvallen
Terwijl ik naar Michelle en Obama kijk.
Ik heb dezelfde glimlach als hij.
Hij noemde hem de ketel zwart.
Nee, Ik heb het over een theepot.
Alles voor hem, vooral alles wat we hebben.
Die muren zien er sterk uit, die schijten zijn gemaakt van steen.
Je kunt me niet vastbinden.
Ik ben Huey Newton, jij probeert karate te doen
Terwijl ik op shottys schiet, ben je dan op Mollys?
Ik ben meedogenloos, neem aan dat een cum laude naar school ging om te feesten.
De meest ware en vond de Illuminati in de student lichaam
Ik neem aan dat ze waarschijnlijk computers gebruiken om me te kruisigen.)
De Giuliani ' s, Jij en Romney finna lossen het op, doen pilates.
Tot de FBI me neerschiet.
Als het je niet bevalt wat ik zei, klaag me dan aan.
Blanke agenten slaan een zwarte man in elkaar, ze worden niet ontslagen.
Ze worden gedegradeerd tot de doodstraf.
Ze rocken waarschijnlijk met een vest om een Wild-Wild West film te kijken.
De kap is het podium, maar de sound check toleys
Wat vroeger stroppen waren, zijn nu nekjuwelen.
En ik heb nog steeds mijn kettingen om
Gewoon een statistiek of gewoon een Trayvon.
Gewoon een andere beat voor mij om te praten over race op
Gewoon een neger die de racekaart probeert te pakken.
Gewoon een flitsende rapper in een raceauto.
Vers tot de dood, het best gekleed op het kerkhof, werk het mama!
Black girl, you don ' t even focus
Je wilt model zijn, maar je laat alleen emoties zien.
De onzekerheden die al uw poses tonen
Je bent zo ' n mooie ziel en je merkt het niet eens.
Je weet dit niet eens.
Maar blanke meisjes in de bladen maken Zwarte meisjes een punt van je neus
Dit is waar de waarheid valt
Ik ben niet goed voor al je eigenwaarde problemen.
Als ik probeer om je laarzen te laten kloppen
Poedelnaakt in kousen
Maar je bent niet op zoek naar de waarheid
U op Google op zoek naar 2Pac
Je bent te afgeleid, het gevoel dat je je ontoereikend voelt.
Je hebt je aangepast, Ik moet je vertellen dat je aantrekkelijk bent.
Ik ben slachtoffer van racisme.
Die agent zei dat ik vast lekkere kip zou maken.
En ik zou er geweldig uitzien in die gevangenis.
Ik wilde in zijn gezicht spugen.
Maar toen greep hij het ding op zijn afval.
En ik was het slachtoffer geworden.
Het spel veranderen als je het systeem niet kunt veranderen
Denk groter, denk slimmer, haal gudda.
Ik heb nooit een hekel aan cultuur.
Ik hou van elke creatieve manier, Ik hou van mijn broer
Maar zwart is schoonheid en dat is mijn kleur en dat is hiipower
Baby, dat is hiipower