George Kollias — Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices" van George Kollias.
Songteksten
Fragments of a sick mind
sunk in illusions,
pulling life into a vicious end,
the Voices have spoken
Behold, the dark Light continual
in the edge of a sharp path you’re walking alone
beware, the Black Flame burns reflecting your end
can’t get rid of the Voices, scream in your head
One mind, one pain, facing each other,
a Dead soul walking the path towards the end
a sickening day begins driven by sorrow and pain
moments of a last cry, standstill while facing your death
solo: Karl Sanders (Nile)
Sanity
of insanity
Echoes of hopelessness,
the ecstasy of life!
Fragments of a sick mind
sunk in illusions,
pulling life into a vicious end
Walk forth, beyond the dark shades of Flame,
the path seems so long with no doors at the end
a sickening day begins driven by sorrow and pain
Can’t get rid of the Voices, standstill while facing your death
Songtekstvertaling
Fragmenten van een zieke geest
verzonken in illusies,
het leven in een kwaadaardig einde brengen,
de stemmen hebben gesproken.
Aanschouw, het donkere licht blijft
op de rand van een scherp pad loop je alleen
pas op, de Zwarte vlam brandt en reflecteert jouw einde.
ik raak de stemmen niet kwijt, schreeuw in je hoofd.
Eén geest, één pijn, tegenover elkaar.,
een dode ziel die het pad naar het einde bewandelt
een zieke dag begint gedreven door verdriet en pijn
momenten van een laatste schreeuw, stilstand terwijl je je dood onder ogen ziet
solo: Karl Sanders (Nijl))
Verstand
ontoerekeningsvatbaarheid
Echo ' s van hopeloosheid,
de extase van het leven!
Fragmenten van een zieke geest
verzonken in illusies,
het leven in een kwaadaardig einde brengen
Loop voort, voorbij de donkere schaduwen van de vlam,
het pad lijkt zo lang zonder deuren aan het eind
een zieke dag begint gedreven door verdriet en pijn
Kan niet van de stemmen afkomen, stilstand terwijl je je dood onder ogen ziet.