George Jones — Great Judgement Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Judgement Morning" van George Jones.
Songteksten
I dreamed that the great judgment morning
Had dawned, and the trumpet had blown;
I dreamed that the nations had gathered
To judgment before the white throne;
From the throne came a bright, shining angel,
And he stood on the land and the sea,
And he swore with his hand raised to Heaven,
That time was no longer to be.
And, oh, what a weeping and wailing,
As the lost were told of their fate;
They cried for the rocks and the mountains,
They prayed, but their prayer was too late.
The rich man was there, but his money
Had melted and vanished away;
A pauper he stood in the judgment,
His debts were too heavy to pay;
The great man was there, but his greatness,
When death came, was left far behind!
The angel that opened the records,
Not a trace of his greatness could find.
The widow was there with the orphans,
God heard and remembered their cries;
No sorrow in heaven forever,
God wiped all the tears from their eyes;
The gambler was there and the drunkard,
And the man that had sold them the drink,
With the people who gave him the license,
Together in hell they did sink.
The moral man came to the judgment,
But self-righteous rags would not do;
The men who had crucified Jesus
Had passed off as moral men, too;
The soul that had put off salvation,
«Not tonight; I’ll get saved by and by,
No time now to think of religion!»
At last they had found time to die.
Songtekstvertaling
Ik droomde dat de grote oordeel ochtend
En de bazuin geblazen werd.;
Ik droomde dat de naties zich hadden verzameld.
Om te oordelen voor de witte troon;
Van de troon kwam een heldere, stralende engel.,
En hij stond op het land en de zee,
En hij zwoer met zijn hand naar de hemel,
Die tijd was niet meer te zijn.
En, oh, wat een geween en gejammer,
Zoals de verlorenen verteld werden over hun lot;
Zij riepen om de rotsen en de bergen.,
Ze baden, maar hun gebed was te laat.
De rijke man was daar, maar zijn geld
Was gesmolten en verdwenen;
Een armoedzaaier stond in het oordeel.,
Zijn schulden waren te zwaar om te betalen.;
De grote man was er, maar zijn grootheid,
Toen de dood kwam, bleef hij ver achter.
De engel die de platen opende,
Geen spoor van zijn grootsheid kon vinden.
De weduwe was daar met de wezen.,
God hoorde en herinnerde zich hun kreten.;
Geen verdriet in de hemel voor altijd,
God veegde alle tranen uit hun ogen;
De gokker was er en de dronkaard,
En de man die hen het drankje verkocht had,
Met de mensen die hem de vergunning gaven.,
Samen in de hel zijn ze gezonken.
De morele man kwam tot het oordeel.,
Maar zelfingenomen vodden zouden dat niet doen.;
De mannen die Jezus gekruisigd hadden
Was ook afgedaan als morele mannen.;
De ziel die verlossing had uitgesteld,
"Niet vanavond, Ik zal gered worden door en door,
Geen tijd om aan religie te denken!»
Eindelijk hadden ze tijd om te sterven.