George Formby — Under The Blasted Oak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under The Blasted Oak" van George Formby.
Songteksten
A miser old,
Once hid his gold,
Beneath a ruined tree.
My girl and I,
We set out to try,
And find that LSD.
The lightning flashed,
The thunder roared,
The wind it blew,
And the rain it poured,
As we searched for the misers hoard,
Under the blasted oak.
My girl said,
I feel damp,
I’ve got the creeps,
And I’ve got the cramp,
Standing here without me gamp,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
I dug around the fungus plants,
Bitten by a million ants,
A swarm of bees settled down my pants,
Under the blasted oak.
I said we’ll share equal shares,
She caught my hand,
And I caught hers,
A mad bull caught me unawares,
Under the blasted oak.
My pants were torn fore and aft,
I got wild when my girl laughed,
And said I’ll bet you feel a draft,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
While searching for that LSD,
A flock of pigeons in the tree,
Soon showed me what they thought of me,
Under the blasted oak.
Suddenly, a silence fell,
A ghost appeared,
I gave a yell,
I cried «That miser’s here as well!»
Under the blasted oak.
Then that ghost all dressed in white,
Said as he hugged my girl tight,
«It's turned out nice again tonight»
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
To prove that ghost was just a cheat,
I gently lifted up his sheet,
And kicked him in his dark retreat,
Under the blasted oak.
(UKULELE SOLO)
Songtekstvertaling
Een vrek.,
Ooit verborg hij zijn goud.,
Onder een verwoeste boom.
Mijn meisje en ik,
We wilden het proberen.,
En vind die LSD.
De bliksem flitste,
De donder brulde,
De wind die het blies,
En de regen stroomde.,
Terwijl wij naar de gierigheid zochten.,
Onder de verdomde eik.
Mijn meisje zei:,
Ik voel me vochtig.,
Ik heb de kriebels.,
En ik heb kramp,
Hier staan zonder mij gamp,
Onder de verdomde eik.
Die vrek was wijzer.,
Dan ik ooit zou kunnen zijn,
Hij zegende zijn bezit en zegende zichzelf.,
Maar hij heeft me vervloekt.
Ik heb rond de schimmel planten gegraven.,
Gebeten door een miljoen mieren,
Een zwerm bijen kalmeerde mijn broek,
Onder de verdomde eik.
Ik zei dat we gelijke aandelen zouden delen.,
Ze ving mijn hand.,
En ik ving de hare.,
Een gekke stier betrapte me onverwachts.,
Onder de verdomde eik.
Mijn broek was voor en achter gescheurd.,
Ik werd wild toen mijn meisje lachte.,
En zei dat ik wed dat je een tocht voelt,
Onder de verdomde eik.
Die vrek was wijzer.,
Dan ik ooit zou kunnen zijn,
Hij zegende zijn bezit en zegende zichzelf.,
Maar hij heeft me vervloekt.
Tijdens het zoeken naar die LSD,
Een zwerm duiven in de boom,
Hij liet me al snel zien wat ze van me vonden.,
Onder de verdomde eik.
Plotseling viel er een stilte.,
Een geest verscheen,
Ik gaf een schreeuw,
Ik riep: "die vrek is hier ook!»
Onder de verdomde eik.
Dan is die geest helemaal gekleed in het wit,
Zei toen hij mijn meisje stevig omhelsde,
"Het is weer mooi geworden vanavond»
Onder de verdomde eik.
Die vrek was wijzer.,
Dan ik ooit zou kunnen zijn,
Hij zegende zijn bezit en zegende zichzelf.,
Maar hij heeft me vervloekt.
Om te bewijzen dat ghost een valsspeler was.,
Ik tilde zachtjes zijn laken op.,
En schopte hem in zijn donkere retraite.,
Onder de verdomde eik.
(UKELELE SOLO)