George Formby — On The Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Beat" van George Formby.
Songteksten
If you want to know the time,
Ask a Policeman.
The proper rhythmic time,
Ask a Policeman.
Every copper on the beat,
Yep, he’s got rhythm in his feet.
One step, two step, three step, four step,
Rag-time, jazz-time, swing,
We’re always on the beat.
The lads in blue are always on the beat.
We raise our batons and we raise our voices in song.
To keep us cheery when we’re swinging along.
We’re always smart and neat.
To see us passing gives the girls a treat.
They all start waving, and they wink a friendly eye.
Hear them whisper, «Aint he Sweet»,
We can sweep them off their feet.
Because we’re on the beat.
Why do all the nursmaids say?
«Oh I think you police are marvellous»
Who’s with cook on her half day?
«My rhapsody in blue»
Why do all the convicts shout?
«I think you police are marvellous»
What is all this fuss about, well, I’m not asking you.
Oh, the reason is plain,
Let me tell you again,
We’re always on the beat.
You’ll see us standing guard on every street.
If things upset you, there’s no need to worry or frown.
Ask a policeman and he won’t let you down.
For anyone you meet,
Is bound to tell you that we’re hard to beat.
We know the answers and we’ll tell you one and all.
If you’re wandering up and down,
We’ll show you how to go to town,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
We’re always on the beat,
We’re not allowed to stop and take a seat.
We keep on walking through the Winter, Summer, and Spring.
Rain or sunshine, well it don’t mean a thing.
We’re always on our feet.
They suffer agonies from cold and heat.
But we don’t grumble, because our duty must be done.
Though we may be full of aches,
We never have to ask for breaks,
Because we’re on the beat.
(UKULELE SOLO)
Songtekstvertaling
Als je de tijd wilt weten,
Vraag maar aan een politieman.
De juiste ritmische tijd,
Vraag maar aan een politieman.
Elke agent in de wijk,
Ja, Hij heeft ritme in zijn voeten.
Een stap, twee stap, drie stap, vier stap,
Rag-time, jazz-time, swing,
We zijn altijd op het ritme.
De jongens in het blauw zijn altijd op de beat.
We verheffen onze batons en we verheffen onze stemmen in gezang.
Om ons vrolijk te houden.
We zijn altijd slim en netjes.
Om ons voorbij zien gaan geeft de meisjes een traktatie.
Ze beginnen allemaal te zwaaien, en ze knipogen een vriendelijk oog.
Hoor ze fluisteren:»,
We kunnen ze van hun voeten vegen.
Omdat we op het ritme zijn.
Waarom zeggen alle nursmaids dat?
"Oh Ik vind jullie politie geweldig»
Wie is er bij cook op haar halve dag?
"Mijn Rapsody in blauw»
Waarom schreeuwen alle veroordeelden?
"Ik vind jullie politie geweldig»
Waar gaat al die ophef over, Nou, ik vraag het niet aan jou.
Oh, de reden is duidelijk,
Ik zeg het nog eens.,
We zijn altijd op het ritme.
Je ziet ons op elke straat op wacht staan.
Als je van streek bent, hoef je je geen zorgen te maken.
Vraag het aan een politieagent en hij zal je niet teleurstellen.
Voor iedereen die je ontmoet,
We zijn moeilijk te verslaan.
We weten de antwoorden en we zullen je alles vertellen.
Als je op en neer dwaalt,
We laten je zien hoe je naar de stad moet.,
Omdat we op het ritme zijn.
(UKELELE SOLO)
We zijn altijd op de beat.,
We mogen niet stoppen en gaan zitten.
We blijven door de Winter, de zomer en de lente lopen.
Regen of zonneschijn, het betekent niets.
We staan altijd op onze voeten.
Ze hebben last van kou en hitte.
Maar we mopperen niet, omdat onze plicht gedaan moet worden.
Al zitten we misschien vol met pijn.,
We hoeven nooit om pauzes te vragen.,
Omdat we op het ritme zijn.
(UKELELE SOLO)