George Formby — Oh! Don’t The Wind Blow Cold? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh! Don’t The Wind Blow Cold?" van George Formby.
Songteksten
Some folks like the weather cold, it’s healthy they tell you.
It may be dense but where’s the sense if your nose keeps turning blue?
On the day that I was born I was just ten minutes old.
I popped my head 'neath the clothes and said, «Brrr! don’t the wind blow cold?»
Sailor Joe got shipwrecked on a raft that pitched and rolled.
He yelled and raved as a shirt he waved «Oh! don’t the wind blow cold?»
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees.
Cried Maudie on the pillion seat, «it was great fun I was told
But when you ride with you’re legs astride, Oh! don’t the wind blow cold?»
A Scotchman for an advert once around the town he strolled
On a pair of stilts in Scotchman’s kilts, Wow! don’t the wind blow cold?
While Miss Jones was in her bath, our Curate called I’m told.
He saw the door ajar, giggled, «There you are, Oh! don’t the wind blow cold?»
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees?
Six Fan Dancers did their dance, six Fan Dancers bold.
They only had five fans — so what? Oh! didn’t the wind blow cold?
I saw some lovely bathing belles, upon the beach they rolled.
They jumped to their feet when I said, «Tweet tweet, Oh! don’t the wind blow
cold?»
When Godiva rode her horse round Coventry I’m told,
She cried and sobbed, «Eemy hair I’ve bobbed, Oh! don’t the wind blow cold?
There’s no sense in shivering until you start to freeze.
What’s the use of quivering and shaking at the knees?
A girl I cuddled in the park said, «Please, let go your hold.
Something’s ripped and I think it’s slipped, Oh! Mother don’t the wind blow
cold?»
Songtekstvertaling
Sommige mensen houden van het koude weer, het is gezond dat ze je vertellen.
Het kan dicht zijn, maar waar is het gevoel als je neus blauw blijft worden?
Op de dag dat ik geboren werd was ik nog maar tien minuten oud.
Ik knalde mijn hoofd dicht bij de kleren en zei: "Brrr! waait de wind niet koud?»
Sailor Joe kreeg schipbreuk op een vlot dat gooide en rolde.
Hij schreeuwde en ramde als een shirt hij zwaaide " Oh! waait de wind niet koud?»
Het heeft geen zin om te rillen tot je bevriest.
Wat is het nut van trillen en trillen aan de knieën.
Ik riep Maudie op de pillion seat, " het was geweldig leuk ik werd verteld
Maar als je met je benen vliegt, Oh! waait de wind niet koud?»
Een schot voor een advertentie in de stad.
Op een stel Stel stelten in Scotchman ' s kilts, Wow! waait de wind niet koud?
Terwijl Miss Jones in haar bad zat, belde onze pastoor me.
Hij zag de deur op een kier staan, giechelde, " daar ben je, Oh! waait de wind niet koud?»
Het heeft geen zin om te rillen tot je bevriest.
Wat is het nut van trillen en trillen aan de knieën?
Zes Fan dansers deden hun dans, zes Fan dansers gedurfd.
Ze hadden maar vijf fans. Oh! was de wind niet koud?
Ik zag een paar mooie badende belles, op het strand dat ze rolden.
Ze sprongen op hun voeten toen ik zei: "Tweet tweet, Oh! wind niet
koud?»
Toen Godiva op haar paard rond Coventry Reed, heb ik gehoord,
Ze huilde en huilde, " mijn haar heb ik gebabbeld, Oh! waait de wind niet koud?
Het heeft geen zin om te rillen tot je bevriest.
Wat is het nut van trillen en trillen aan de knieën?
Een meisje dat ik knuffelde in het park zei, "alsjeblieft, laat je greep los.
Er is iets gescheurd en ik denk dat het uitgegleden is. Moeder wind niet
koud?»