George Formby — Imagine Me In The Maginot Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imagine Me In The Maginot Line" van George Formby.
Songteksten
You should see me out in France wearing my tin hat
With shot and shell it’s worse than — well it’s even worse than that
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
French girls make a fuss of me
I’m not French as you can see
But I know what they mean when they say «oui, oui»
Down on the Maginot Line
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
The enemy we had to chase
But my gun got out of place
I went and shot the Colonel in the base
Down on the Maginot Line
(Ukulele Break)
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
At night, myself to sleep I sing
To my old tin hat I cling
I have to use it now for everything
Down on the Maginot Line
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
Suddenly a pain I felt
A doctor on my tummy knelt
He slapped a poultice underneath my belt
Right on the Maginot Line
(Ukulele Break)
Now imagine me in the Maginot Line
Sitting on a mine in the Maginot Line
Now it’s turned out nice again
The Army life is fine
Hitler can’t kid us a lot
His secret weapon’s tommyrot
But you ought to see what the sergeant’s got
Down on the Maginot Line
Down on the Maginot Line
Songtekstvertaling
Je zou me in Frankrijk moeten zien met mijn pet op.
Met shot en shell is het erger dan ... het is nog erger dan dat.
Stel je mij voor in de Maginot lijn.
Zittend op een Mijn in de Maginot lijn
Nu is het weer mooi geworden.
Het legerleven is prima.
Franse meisjes maken zich druk om me.
Ik ben niet frans zoals je kunt zien.
Maar ik weet wat ze bedoelen als ze zeggen " oui, oui»
Op de Maginot-lijn
Stel je mij voor in de Maginot lijn.
Zittend op een Mijn in de Maginot lijn
Nu is het weer mooi geworden.
Het legerleven is prima.
De vijand die we moesten achtervolgen
Maar m ' n pistool viel weg.
Ik schoot de kolonel in de basis neer.
Op de Maginot-lijn
(Ukelele Break)
Stel je mij voor in de Maginot lijn.
Zittend op een Mijn in de Maginot lijn
Nu is het weer mooi geworden.
Het legerleven is prima.
'S nachts, mezelf in slaap ik zing
Aan m ' n oude tinnen hoed.
Ik moet het nu voor alles gebruiken.
Op de Maginot-lijn
Stel je mij voor in de Maginot lijn.
Zittend op een Mijn in de Maginot lijn
Nu is het weer mooi geworden.
Het legerleven is prima.
Plotseling voelde ik pijn
Een dokter op mijn buik knielde
Hij sloeg een kompres onder mijn riem.
Recht op de Maginot lijn
(Ukelele Break)
Stel je mij voor in de Maginot lijn.
Zittend op een Mijn in de Maginot lijn
Nu is het weer mooi geworden.
Het legerleven is prima.
Hitler houdt ons niet voor de gek.
Zijn geheime wapen is tommyrot.
Maar je moet eens zien wat de sergeant heeft.
Op de Maginot-lijn
Op de Maginot-lijn