George Formby — Chinese Laundry Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Laundry Blues" van George Formby.
Songteksten
Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door.
He’ll iron all day your linen away, he really makes me sore.
He’s lost his heart to a Chinese girl and his laundry’s all gone wrong.
All day he’ll flirt and scorch your shirt, that’s why I’m singing this song.
Oh Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
This funny feeling keeps round me stealing
Oh wont you throw your sweetheart over do.
My vest’s so short that it won’t fit my little brother.
And my new Sunday shirt has got a perforated rudder.
Mr. Wu, what shall I
I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Nu, he’s got a naughty eye that flickers.
You ought to see it wobble when he’s ironing ladies blouses.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Wu, he’s got a laundry kind of tricky,
He’ll starch my shirts and collars but he’ll never touch my waistcoat.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Songtekstvertaling
Nu was Mr Wu een wasman in een winkel met een oude groene deur.
Hij strijkt de hele dag je linnen weg, hij maakt me echt pijnlijk.
Hij verloor zijn hart aan een Chinees meisje en zijn was is helemaal verkeerd gegaan.
Hij zal de hele dag flirten en je shirt verschroeien, daarom zing ik dit liedje.
Oh Mr Wu, wat zal ik doen, Ik voel me een soort van Limehouse Chinese wasserij Blues.
Dit rare gevoel blijft me omringen met stelen.
Gooi je liefje er maar overheen.
Mijn vest is zo kort dat het mijn kleine broertje niet past.
En mijn nieuwe zondagshirt heeft een geperforeerd roer.
Mr Wu, wat zal Ik doen?
Ik voel me een soort Limehouse Chinese wasserij Blues.
Mr Nu, hij heeft een ondeugend oog dat flikkert.
Je zou het moeten zien wiebelen als hij damestruiken strijkt.
Mr Wu, wat zal ik doen, Ik voel me een soort van Limehouse Chinese wasserij Blues.
Mr Wu, hij heeft een wasserij die nogal lastig is.,
Hij zet m 'n overhemden en halsbanden plat, maar hij raakt m' n vest nooit aan.
Mr Wu, wat zal ik doen, Ik voel me een soort van Limehouse Chinese wasserij Blues.