George Formby — Andy The Handy Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andy The Handy Man" van George Formby.
Songteksten
Now Im a jack-of-all-trades, as busy as a bee
Should anything need fixing, just get in touch with me
If your water cisterns frozen, or the babys face turns blue
Ring me on the telephone, cos I know what to do
They call me Andy, George Andy, Andy the handy man
My job is dandy, dandy, I do the best I can
Im always at your service, you may depend
And dont forget its never too late to mend
As an artist I draw faces, my profiles are divine,
But when it comes to figures, thats where Im not so fine
A girl told me last night, I didnt know where to «draw the line»
Oh, it comes in handy being a handy man
Now in the park one morning, a bulldog I did see
I fairly stood and shivered when it came and sniffed at me
I didnt even move when it mistook me for a tree
Oh, it comes in handy being a handy man
They call me Andy, George Andy, Andy the handy man
My job is dandy, dandy, I do the best I can
Im always at your service, you may depend
And dont forget its never too late to mend
A baby once was christened, the parson said «well, well»
He isnt like his mother or his father you can tell
Who does the child remind you of? And the choir began to yell,
«Oh, it comes in handy being a handy man»
A girl gave me a gold watch, I said «its rather light
Its got no works inside it, now surely thats not right»
She said «now dont you worry, Ill give you the works tonight»
Oh, it comes in handy being a handy man
Additional verse
I went to mend a bath once, imagine my surprise,
When the outline of a female inside the bath I spies
I thought Id better make quite sure, but the soap got in my eyes
Oh, it comes in handy being a handy man
Songtekstvertaling
Nu ben ik een man-van-alles-trades, zo druk als een bij
Mocht er iets gerepareerd moeten worden, neem dan contact met me op.
Als je waterbakken bevroren zijn, of het gezicht van de baby ' s blauw wordt
Bel me aan de telefoon, want ik weet wat ik moet doen.
Ze noemen me Andy, George Andy, Andy de handige man.
Ik doe m ' n best, dandy.
Ik ben altijd tot uw dienst, kunt u afhankelijk
En vergeet niet dat het nooit te laat is om te herstellen.
Als kunstenaar teken ik gezichten, mijn profielen zijn goddelijk,
Maar als het op cijfers aankomt, is dat waar ik niet zo goed ben.
Een meisje vertelde me gisteravond dat ik niet wist waar ik de grens moest trekken.»
Het is handig om een handige man te zijn.
Op een ochtend in het park zag ik een bulldog.
Ik stond en beefde toen het kwam en snoof naar me.
Ik bewoog niet eens toen ik dacht dat ik een boom was.
Het is handig om een handige man te zijn.
Ze noemen me Andy, George Andy, Andy de handige man.
Ik doe m ' n best, dandy.
Ik ben altijd tot uw dienst, kunt u afhankelijk
En vergeet niet dat het nooit te laat is om te herstellen.
Een baby werd ooit gedoopt, de dominee zei " Wel, wel»
Hij is niet zoals z 'n moeder of z' n vader.
Aan wie doet het kind je denken? En het koor begon te schreeuwen.,
"Oh, het is handig om een handige man te zijn»
Een meisje gaf me een gouden horloge, Ik zei:
Er zit geen werk in.»
Ze zei: "Maak je geen zorgen, Ik geef je vanavond alles.»
Het is handig om een handige man te zijn.
Extra vers
Ik ben een keer in Bad geweest.,
Als de omtrek van een vrouw in het bad ik bespioneer
Ik dacht dat ik er beter zeker van kon zijn, maar de zeep kwam in mijn ogen
Het is handig om een handige man te zijn.