George Formby — A Lad From Lancashire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lad From Lancashire" van George Formby.
Songteksten
No matter where I go, London, Paris, Mexico
Anywhere on Earth, they know my place of birth
I met a girl from London when she sat on Blackpool Pier
She said she could tell
I’m a Lad from Lancashire
She said, «Are you a nudist?»
So I blushed and said: «No fear»
I’m covered up like a Lad from Lancashire
North or South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
I whispered, «I'll be nudist if you’ll be the same my dear»
She said:
«No fear, with a Lad from Lancashire»
A widow nice and young and gay said,
«Come to tea my dear
I’ve something nice for a Lad from Lancashire»
We sat down on the sofa and I felt her creeping near
I said, «Hee Hee, take care
I’m a Lad from Lancashire»
North and South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
The widow started kissing me and tickling my ear
I tickled her, like a Lad from Lancashire
I went with Jane down Lovers Lane, she whispered in her ear
«Now do your best for a Lad from Lancashire»
She said to me when on my knee:
«You cant do that there ere»
I said, «Hey Hey! I can, I’m the Lad from Lancashire»
North and South, when I open my mouth, they know that I’m not Dutch
They can tell I come from Lancashire, but they cant tell me much
That night when Jane got home again her Ma said:
«You look queer
I’ll bet thas been with that Lad from Lancashire
Songtekstvertaling
Waar ik ook heen ga, Londen, Parijs, Mexico
Overal op aarde kennen ze mijn geboorteplaats.
Ik ontmoette een meisje uit Londen toen ze op Blackpool Pier zat.
Ze zei dat ze het kon zien.
Ik kom uit Lancashire.
Ze zei: "ben je een nudist?»
Toen bloosde ik en zei: "Wees niet bang .»
Ik ben bedekt als een jongen uit Lancashire.
Noord Of Zuid, Als ik mijn mond open, weten ze dat ik geen Nederlander ben.
Ze kunnen zien dat ik uit Lancashire kom, maar ze kunnen me niet veel vertellen.
Ik fluisterde: "ik word nudist als jij hetzelfde bent, mijn liefste.»
Ze zei::
"Geen angst, met een jongen uit Lancashire»
Een weduwe zei:,
"Kom op thee Mijn liefste
Ik heb iets leuks voor een jongen uit Lancashire.»
We gingen op de bank zitten en ik voelde haar in de buurt komen.
Ik zei: "Hee Hee Hee, pas goed op jezelf.
Ik kom uit Lancashire.»
Noord en Zuid, Als ik mijn mond open, weten ze dat ik geen Nederlander ben.
Ze kunnen zien dat ik uit Lancashire kom, maar ze kunnen me niet veel vertellen.
De weduwe begon me te kussen en kietelde mijn oor
Ik kietelde haar, als een jongen uit Lancashire
Ik ging met Jane naar Lovers Lane, ze fluisterde in haar oor.
"Doe nu je best voor een jongen uit Lancashire»
Ze zei tegen me wanneer op mijn knie:
"Dat kun je daar niet doen»
Ik zei: Ik kan het, Ik ben de jongen uit Lancashire»
Noord en Zuid, Als ik mijn mond open, weten ze dat ik geen Nederlander ben.
Ze kunnen zien dat ik uit Lancashire kom, maar ze kunnen me niet veel vertellen.
Die avond toen Jane weer thuis kwam zei haar moeder::
"Je ziet er vreemd uit
Ik wed dat hij met die jongen uit Lancashire was.