Георг Отс — Родные глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родные глаза" van Георг Отс.
Songteksten
Они глядят внимательно на нас.
Они ласкают нас, порой бранят.
Они без слов о многом говорят.
Кто без волнения может вспоминать,
Как с тихой нежностью на нас глядела мать.
Как хорошо, когда глаза ребят
Навстречу нам, как звёздочки, блестят.
Синие, серые, карие, чёрные
Или лазурные, как бирюза,
Строгие, грустные или задорные,
Милые сердцу глаза.
Приходит день, приходит в жизни час,
Когда любовь сама находит нас.
Едва взмахнёт она своим крылом,
И сразу всё изменится кругом.
Ручьи весенние в душе звенят,
Глаза любимые доверчиво глядят.
И никуда от них нам не уйти,
Когда они блеснули на пути.
Как любим мы простое слово «друг»,
Друзей немало видим мы вокруг.
Порою греют нас своим теплом
Глаза и тех, кто с нами не знаком.
Когда пою вам песни я свои
О нашей юности, о дружбе, о любви,
Всегда смотрю с волненьем в этот зал
И вижу ваши тёплые глаза.
Songtekstvertaling
Ze kijken goed naar ons.
Ze strelen ons, soms schelden ze ons uit.
Ze praten over veel dingen zonder woorden.
Wie kan zich herinneren zonder opwinding,
Hoe mijn moeder naar ons keek met stille tederheid.
Hoe goed het is als de ogen van de jongens
Naar ons, als sterren, ze schijnen.
Blauw, grijs, bruin, zwart
Of luchtblauw, als turkoois,
Streng, verdrietig of Vrolijk,
Mooie ogen.
De dag komt, het uur komt in het leven,
Als de liefde ons vindt.
Zodra ze haar vleugel flapt,
En onmiddellijk zal alles veranderen.
Bronstromen in de douchekring,
Ogen staren naar hun favoriet.
En we kunnen niet weg van hen.,
Toen ze onderweg vlogen.
Hoe we houden van het simpele woord "vriend"»,
We zien veel vrienden om ons heen.
Soms verwarmen ze ons met hun warmte.
Ogen en zij die ons niet kennen.
Als ik mijn liedjes voor je zing
Over onze jeugd, over vriendschap, over liefde,
Ik kijk altijd van opwinding in deze hal.
En ik zie je warme ogen.