Geographer — Night Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Winds" van Geographer.
Songteksten
a photograph and a whisper
will find me in the night
like the sound of sad dogs
wishing they could cry
it�s something only we know
underneath street lights
shadows make things easy
so i made you mine
this would be so simple
if you were fast asleep
and all the bottles you throw
they would be lost at sea
and you could take my letters
and rearrange the words
you could read them backwards
until you liked what you heard
if i could know what they know
then we could sell this gold
and i could wear your halo
when the nights grow cold
and you could wish my child’s eyes
would turn to clouds and part
and i could wish that i lied
when i said i lost your heart
so long the days
that melt away
so loud the words
you could not say
if only last december
had stayed beneath the snow
i hear your muffled laughter
after the curtains close
you the sound of night winds
in the dark you grope
trying to find some likeness
under my wrinkled clothes
so long the days
that melt away
so loud the words
you could not say
Songtekstvertaling
een foto en een fluistering
zal me vinden in de nacht
zoals het geluid van Trieste honden
wensen dat ze konden huilen
het is iets wat alleen wij weten.
onder straatverlichting
schaduwen maken het makkelijk.
dus ik heb je van mij gemaakt.
dit zou zo simpel zijn.
als je diep in slaap was
en alle flessen die je gooit
ze zouden verloren gaan op zee.
en je kunt mijn brieven aannemen.
en de woorden herschikken
je kunt ze achterstevoren lezen.
totdat je vond wat je hoorde
als ik kon weten wat ze weten
dan kunnen we dit goud verkopen.
en ik kan je halo dragen.
wanneer de nachten koud worden
en je zou de ogen van mijn kind kunnen wensen
zou veranderen in wolken en uiteen
en ik zou willen dat ik loog.
toen ik zei dat ik je hart verloor
tot ziens de dagen
die wegsmelt
zo luid de woorden
dat kun je niet zeggen.
al was het maar afgelopen december.
was gebleven onder de sneeuw
ik hoor je gedempte gelach.
na de gordijnen sluiten
you the sound of night winds
in het donker betast je
ik probeer een gelijkenis te vinden.
onder mijn gerimpelde kleren
tot ziens de dagen
die wegsmelt
zo luid de woorden
dat kun je niet zeggen.