Geoffrey Oryema — Hard Labour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Labour" van Geoffrey Oryema.
Songteksten
Next to the parking lot
Stood a man in uniform
He heard the wailing voice
And someone beg for mercy
Next to the market-stall
Stood a worried mother
Selling all her mangoes
For the price of magendo
(Magendo)
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
Next to the fancy car
Stood a man in an overcoat
He doesn’t see the crowd
He thinks only of his comfort
Next to the gravel pit
Stood a man in overalls
He has a mighty throw
The fruits of hard labour
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
Next to the police van
Stood a man in uniform
He sees an angry mob
But he is searching
For his brother
Next to the fallen man
Stood a worried father
He sees his eldest son
Whose fighting days are over
We were told about
The factory song
They had a promise
There would be a Better day
My brothers found out
They were wrong
It had a melody that
Was filled with hard labour
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour)
(Hard labour…)
Songtekstvertaling
Naast de parkeerplaats
Stond een man in uniform
Hij hoorde de klaagstem.
En iemand smeekt om genade.
Naast de markt-stal
Stond een bezorgde moeder
Al haar mango ' s verkopen
Voor de prijs van magendo
(Magendo)
Er is ons verteld over
Het fabriekslied
Ze hadden een belofte.
Er zou een betere dag zijn.
Mijn broers kwamen erachter.
Ze hadden het mis.
Het had een melodie die
Was gevuld met dwangarbeid
(Harde arbeid))
Naast de mooie auto
Stond een man in een overjas
Hij ziet de menigte niet.
Hij denkt alleen aan zijn comfort.
Naast de grindput
Stond een man in overalls
Hij heeft een geweldige worp.
De vruchten van de harde arbeid
Er is ons verteld over
Het fabriekslied
Ze hadden een belofte.
Er zou een betere dag zijn.
Mijn broers kwamen erachter.
Ze hadden het mis.
Het had een melodie die
Was gevuld met dwangarbeid
Naast de politiewagen.
Stond een man in uniform
Hij ziet een boze menigte.
Maar hij zoekt
Voor zijn broer.
Naast de gevallen man
Stond een bezorgde vader
Hij ziet zijn oudste zoon.
Wiens dagen van vechten voorbij zijn
Er is ons verteld over
Het fabriekslied
Ze hadden een belofte.
Er zou een betere dag zijn.
Mijn broers kwamen erachter.
Ze hadden het mis.
Het had een melodie die
Was gevuld met dwangarbeid
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid))
(Harde arbeid)…)