Gentlemen Prefer Blood — All Introverts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Introverts" van Gentlemen Prefer Blood.
Songteksten
At that certain crisp cold time of night,
when the tired peek their heads up from misery,
Dreaming up
Devious schemes, cracking and bating their own
Musing on terror and other delights
I think We might have got it trite
I want one night when the sheep get eaten by the pack.
And then we’ll find «no-cells» in cells.
Abundance can mean freedom…
…and dumber. They inherit these ill-fitting genes, topped
With an iron hat for the kid-agains,
Whom we’ll still call idiots.
A check from intellects who know the score.
Cashed out in crayons, gold, and modern device.
Don’t make me have to tell you twice
This game is called off on account of vain.
Waving arms that say, «No harm no foul.»
Play by play…
we’ll feel it in the air, until we get them
and want to keep on coming back for more but they’re learning (to keep off the
grass worn down but not completely left out irony leave creases in doubt play
on words. twist ‘em ‘til they pout. Chased out. window closed. broken glass on
the mind until we get them until we get them until we get them
Songtekstvertaling
Op die heldere koude tijd van de nacht,
als de vermoeiden hun hoofden opsteken van de ellende,
Dromen
Sluwe plannetjes, kraken en batten van hun eigen
Over terreur en andere geneugten smekend
Ik denk dat we het afgezaagd hebben.
Ik wil één nacht als de schapen opgegeten worden door de roedel.
En dan vinden we "no-cells" in cellen.
Overvloed kan Vrijheid betekenen…
... en dommer. Ze erven slechte genen.
Met een ijzeren hoed voor de kinderen.,
Die we nog steeds idioten noemen.
Een cheque van intellects die de score kennen.
Verkocht in kleurpotloden, goud en modern apparaat.
Dwing me niet om het je twee keer te vertellen.
Dit spel wordt afgezegd vanwege ijdelheid.
Zwaaiend met armen die zeggen: "geen kwaad, geen kwaad.»
Speel volgens spel…
we voelen het in de lucht, tot we ze hebben.
en willen blijven terugkomen voor meer maar ze leren (om van de
gras versleten, maar niet helemaal weggelaten ironie laat kreten in twijfel spelen
op woorden. draai ze tot ze pruilen. Weggejaagd. raam dicht. gebroken glas op
de geest tot we ze hebben tot we ze hebben.