Gentle Giant — Excerpts from Octopus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excerpts from Octopus" van Gentle Giant.
Songteksten
2. The Boys In The Band
Instrumental
3. Knots
All in all each man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will.
To tell me all man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will have to tell me all.
It hurts him to think that she is hurting her by him being hurt to think
that she thinks he is hurt by making her
feel guilty at hurting him by her thinking
she wants him to want her. Her wants
her to want him to get him to want him to get
him to want her she pretends.
He tries to make her afraid by not
being afraid. (permutations)x3
4. The Advent Of Panurge
There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor
but rich.
What do you wish; and where do you go;
who are you; where are you from:
Will you tell me your name?
Rest awhile; call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my throat is burning. So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
Take all round you.
Look at my friend
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his
needs
and his shelter; this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.
Songtekstvertaling
2. De Jongens In De Band
Instrument
3. Knopen
Al met al elke man in alle mannen
Alle mannen in elke man.
Hij kan zien dat zij het niet kan, zij kan zien.
ze kan
wat dan ook.
Jij weet misschien wat ik niet weet.,
maar dat niet.
Ik weet het niet en ik kan het je niet vertellen.
dat zul je.
Om me te vertellen dat alle mannen in alle mannen
Alle mannen in elke man.
Hij kan zien dat zij het niet kan, zij kan zien.
ze kan
wat dan ook.
Jij weet misschien wat ik niet weet.,
maar dat niet.
Ik weet het niet en ik kan het je niet vertellen.
dus je moet me alles vertellen.
Het doet hem pijn om te denken dat ze haar pijn doet omdat hij gekwetst is om te denken.
dat ze denkt dat hij gekwetst is door haar te dwingen.
voel me schuldig om hem pijn te doen door haar denken.
ze wil dat hij haar wil. Haar wil
zij wil dat hij hem zover krijgt dat hij wil dat hij
als hij haar wil, doet ze alsof.
Hij probeert haar bang te maken door niet
bang zijn. (permutaties)x3
4. De Komst Van Panurg
Daar komen we over Charaton Bridge.
Kijk, zie je de man die arm is?
maar rijk.
Wat wil je, en waar ga je heen?;
wie ben jij, waar kom je vandaan?:
Hoe heet je?
Rust even uit, noem me je vriend.
Blijf alsjeblieft bij me.Ik wil graag helpen.
Toen zei hij:,
Hoe kan ik spreken als ik droog ben en mijn keel brandt. Dus breng me hulp.
en Ik zal je twijfels beantwoorden.
Vriend in nood. Ik wil je hulp.
Breng me alsjeblieft naar huis. ik blijf bij je.
Toen zei hij:
Mijn naam is Panurg en ik ben gekomen
uit de hel.
Kijk naar mijn vriend.
Kijk om je heen.
Kijk naar mijn vriend.
Neem alles om je heen.
Hé, Vriend.
Neem alles om je heen.
Kijk naar mijn vriend.
Dus broederschap werd gemaakt als hun band
Bracht hem naar huis en zorgde voor zijn
behoefte
en zijn schuilplaats, deze dag was voorbij.
als geen ander.
Hun gelofte werd getrouw afgelegd en van
die dag waren ze één.
Toen zei hij:
Mijn naam is Panurg en ik ben gekomen
uit de hel.