Gentle Giant — A Cry For Everyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cry For Everyone" van Gentle Giant.
Songteksten
Run, why should I run away
When at the end the only truth certain —
One day everyone dies —
If only to justify life.
Live, I’ve lived a thousand lives;
And anyone is the right, the just life.
If I could cry, I’d cry for everyone.
Doubts, no doubt, is all I know.
There is no fate, there’s no luck, what does that show.
Showing is proof, but proving is nothing but fear.
If I could cry, I’d cry then for everyone.
Hope, I’ve hoped two thousand years, but
no one hears, so I’ve cried, crying vain tears.
Always too late, too late to cry, cry for everyone.
Note:
The lyric gives away something of the lyric thoughts of one or two members of the band, and is inspired by the literature and philosophy of Albert Camus.
Songtekstvertaling
Waarom zou ik weglopen?
Wanneer aan het einde de enige waarheid zeker —
Op een dag sterft iedereen. —
Al was het maar om het leven te rechtvaardigen.
Live, I ' ve lived a thousand lives;
En iedereen heeft het recht, het rechtvaardige leven.
Als ik kon huilen, zou ik voor iedereen huilen.
Twijfel is alles wat ik weet.
Er is geen Lot, er is geen geluk, wat laat dat zien.
Tonen is bewijs, maar bewijzen is niets anders dan angst.
Als ik kon huilen, zou ik huilen voor iedereen.
Hope, ik heb tweeduizend jaar gehoopt, maar
niemand hoort het, dus ik heb gehuild, huilende ijdele tranen.
Altijd te laat, te laat om te huilen, te huilen voor iedereen.
Opmerking:
De tekst geeft iets weg van de lyrische gedachten van een of twee leden van de band, en is geïnspireerd door de literatuur en filosofie van Albert Camus.