Gente de Borgata — Per tutti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per tutti" van Gente de Borgata.
Songteksten
La vita è dura ci vuole forza pe sta a sto mondo!
Gente De Borgata, Roc Beats
Questa è per tutti voi regà
Ve portamo dentro al core
A tutti quanti voi
Un grazie da tutti quanti noi
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Pure se n’ve vedo voi ce state
Il tempo passa ma restate cambiano anni facce e strade
Qua dove le pagine so vuote e le emozioni contate
Chi lascia un segno resta e non predica cazzate
L’odio quaggiù ti da del tu, sorride, ammicca
Pugnala le tue spalle poi scappa e cambia cricca
Il cuore si ammacca e la testa sbrocca
Non c'è amore non c'è sole ma solo nebbia fitta
Me date tanto e vi ringrazio uno per uno
E se ancora c’ho la testa che fa uno più uno
Lo devo a voi più che al destino è terra di nessuno
Sto mondo è infame e manda i sentimenti in frantumo
Merci da consumo per loro siamo questo
È merda il profumo di tutto sto contesto
Volergli bene no, non ci riesco
Voi sapete bene chi siete e ve amo, salutatemi il resto
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
E' un altro giorno e il sole spunta come sempre
A un’altro come me l’ora è giunta come niente
Manco il tempo de capì come funziona veramente
Campo così chiaro e lo dichiaro chiaramente
Ci eliminiamo lentamente ormai sempre più raramente
Viviamo realmente
Siamo quello che siamo e senza un vero piano
Scappiamo da quello che abbiamo da sempre
A volte ci proviamo e crediamo nell’amore
A volte ci perdiamo e affoghiamo nel rancore
A volte pesa troppo quando è troppo il dolore
Io rattoppo cicatrici mentre sanguina il mio cuore
Alle persone sole con la tristezza negli occhi
Vita disperata che è la stessa per troppi
Qua stamo a tocchi col sorriso che resiste
Qua c'è gente come me che va avanti e insiste
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Abituati a stare al ciocco pronti a un altro intoppo
Troppi sogni senza soldi fanno un altro morto
Il mondo è sordo sto sconvolto ma sorrido
Il sentimento negativo che reprimo se fa più cattivo
Vivo schivo resto privo di riconoscenza
Tiro la corda ma è vicino il punto in cui se spezza
Co un’altra guerra in testa, lo stato che me pressa
Devo spigne pe stringe quello che me spetta
Passa il tempo e questa vita non si assesta
La mia gente brucia dentro
Non festeggia si prepara al peggio
A fuoco lento ci cuociamo poco a poco
In fuorigioco sgomitiamo pe insaccarla ma non c'è sta modo
Stiamo senza alloro senza ricompense
Ma viviamo per quel poco pure quando non ci porta a niente
Per chi da sempre non si arrende e sta sul pezzo
Per quelli come me sperando che arrivi il nostro tempo
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Songtekstvertaling
Het leven is zwaar. het vergt kracht in deze wereld.
Mensen Van Borgata, Roc Beats
Dit is voor jullie allemaal Rega.
We brengen je naar de kern.
Aan jullie allemaal.
Een bedankje van ons allemaal.
Voor degenen die weten hoe moeilijk dit leven is
De moed die ze hebben tampons elke wond
Tijdens hun reis zullen zij vermoeid zijn.
Het weegt de klim, ja het weegt de klim
Voor degenen die opgesloten zitten zonder uitweg.
Voor hen die verward zijn in een leven als het mijne
Zij die zonder glorie zijn
Deze wegen weten nog steeds niet
Maar ze schrijven geschiedenis.
Zelfs als ik je zie zijn er
De tijd gaat voorbij maar je blijft jaren veranderen gezichten en wegen
Hier waar de pagina ' s leeg zijn en emoties geteld
Wie een teken achterlaat blijft en predikt geen onzin.
Haat hier noemt jou, glimlacht, knipoogt
Steek je schouders en ren en verander van kliek
Het hart deukt en het hoofd splitst
Er is geen liefde er is geen zon maar alleen dikke mist
Geef me zoveel en dank je een voor een
En als ik nog steeds het hoofd heb dat één plus één maakt
Ik ben het meer aan jou verschuldigd dan aan het lot. het is niemands land.
Deze wereld is berucht en verstoort gevoelens.
Consumentenartikelen voor hen zijn wij dit
Het is shit de geur van al deze context
Hou van hem nee, ik kan niet
Je weet wie je bent en ik hou van je, zeg de rest gedag.
Voor degenen die weten hoe moeilijk dit leven is
De moed die ze hebben tampons elke wond
Tijdens hun reis zullen zij vermoeid zijn.
Het weegt de klim, ja het weegt de klim
Voor degenen die opgesloten zitten zonder uitweg.
Voor hen die verward zijn in een leven als het mijne
Zij die zonder glorie zijn
Deze wegen weten nog steeds niet
Maar ze schrijven geschiedenis.
Het is een andere dag en de zon komt op zoals altijd.
Naar een ander als ik is het uur gekomen als niets.
Ik mis de tijd om te begrijpen hoe het echt werkt
Veld zo helder en ik verklaar het duidelijk
We elimineren onszelf langzaam nu meer en meer zelden
We leven echt.
We zijn wat we zijn en zonder een echt plan
We vluchten voor wat we altijd hebben gehad.
Soms proberen we in de liefde te geloven.
Soms verdwalen we en verdrinken we in wrok.
Soms weegt het te veel als de pijn te veel is.
Ik lap littekens op terwijl mijn hart bloedt.
Op eenzame mensen met verdriet in hun ogen
Een wanhopig leven dat Voor teveel hetzelfde is.
Hier raken we aan met de glimlach die zich verzet
Er zijn mensen zoals ik die erop staan.
Voor degenen die weten hoe moeilijk dit leven is
De moed die ze hebben tampons elke wond
Tijdens hun reis zullen zij vermoeid zijn.
Het weegt de klim, ja het weegt de klim
Voor degenen die opgesloten zitten zonder uitweg.
Voor hen die verward zijn in een leven als het mijne
Zij die zonder glorie zijn
Deze wegen weten nog steeds niet
Maar ze schrijven geschiedenis.
Wen er maar aan om in de chocolade te blijven, klaar voor een andere hapering.
Te veel dromen zonder geld maken weer een dode.
De wereld is doof ik ben boos maar ik lach
Het negatieve gevoel dat ik onderdrukt als het het erger maakt
Leven verlegen rust verstoken van dankbaarheid
Ik trek aan het touw, maar het is dicht bij waar het breekt.
Met nog een oorlog in mijn hoofd, de staat die me onder druk zet
Ik moet doorns knijpen wat er met me aan de hand is.
De tijd gaat voorbij en dit leven gaat niet neer
Mijn mensen branden van binnen.
Vier het niet, bereid je voor op het ergste.
Bij lage hitte koken we beetje bij beetje
In offside duwen we pe bag het maar er is geen manier
We zijn zonder Laurel zonder beloning.
Maar we leven voor dat beetje, zelfs als het ons naar niets leidt.
Voor degenen die altijd niet opgeven en op het stuk staan
Voor mensen zoals ik hoop dat onze tijd zal komen
Voor degenen die weten hoe moeilijk dit leven is
De moed die ze hebben tampons elke wond
Tijdens hun reis zullen zij vermoeid zijn.
Het weegt de klim, ja het weegt de klim
Voor degenen die opgesloten zitten zonder uitweg.
Voor hen die verward zijn in een leven als het mijne
Zij die zonder glorie zijn
Deze wegen weten nog steeds niet
Maar ze schrijven geschiedenis.