Gente de Borgata — Me ricordo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me ricordo" van Gente de Borgata.
Songteksten
Mò calo ancora più spietato avvelenato come ar solito
'sto mondo più ce vivo e più me fa venì er vomito
Io ci provo ma non trovo il lato comico
E l’allegria sale solo con il grado alcolico
La cornice è bella ma fa cacare il quadro
Lo vedi se studiavo poi potevo fare il ladro
Stato brado un animale che vaga
Ad ogni passo falso è regolare che paga
Il male che dilaga il lavoro non ripaga
Qua sale la coltre altro sale sulla piaga
La sala che si allaga l’acqua alla gola
La guerra giù in strada poi scatta da sola
E me ricordo tanto tempo fa
Se ce stava da fà non ce stavo a pensà
Se stava a sbroccà e non me ne rendevo conto
Ma mò me rendo conto che qualcosa non và!
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e le davamo dietro ar Teddy pub
E me bevevo solo Bud e no birra artigianale
Se bevevano la gente e lo leggevi sul giornale
C’avevo niente su quer pezzo d’asfalto
Ma forse era più semplice stà in mezzo a st’assalto
Era baldoria a chi faceva più er matto
Vivendose 'sta storia con la brama de riscatto
Volevo i soldi perchè nun ce l’avevo
Facevo li bagordi finchè nun ce vedevo
Brindavano gli infami ma io nun ce bevevo
Dicevano dicevano ma non ce credevo
Non me sedevo sul cemento man
Stavo sempre perennemente in movimento già
E se te racconto 'sta storia te sta attento sta
Lo faccio a tempo e ciao me ricordo tanto tempo fa
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Il mondo era un altro lo sfondo era un altro
Il vento era un altro e forse pure l’odio era un altro
Tanto tempo fa ero un altro
Badavo a tutto de meno ma poi son morto e risorto
Non me chiede de il mondo nun je credo è stronzo
Me ce scontro è finto e se ce casco ce ritento
Chiedime della vita è bella è una linfa è una sfida
Faccio in modo de mantenè l’aria intorno a me pulita
Ma non me dì n’altra sorpresa non me stupisco de niente
Gente fusa e tesa dalla vita offesa che prende sbrocca e se sfoga
Roba pe' un altro tg tra cronaca nera e cronaca rosa
La tecnologia migliora ma la gente peggiora
Se te levano i valori vale meno pure l’aria
La vita è una e non se inventa zero non sense storia
Non sei te è questo mondo il tuo boia
Aò, Me ricordo tanto tempo fa
Se umbriacavamo e ridevamo dentro al Teddy pub
In mano un’altra Bud dopo dritti al club
Sembrava fatta apposta tutta nostra la città
Aò!Era diverso tanto tempo fa
Se pijava e se annava senza sta a sbroccà
Dar Teddy pub (pe' strada!) dentro ar club
Ma col tempo questa vita se pò complicà
Songtekstvertaling
Mo drop nog meedogenlozer vergiftigd zoals gewoonlijk ar
'deze wereld hoe meer ik daar leef en hoe meer ik er laat kotsen
Ik probeer het maar ik vind de komische kant niet
En vrolijkheid stijgt alleen met alcohol
Het frame is mooi, maar het schijt op de foto.
Als ik aan het studeren was, zou ik een dief kunnen zijn.
Wilde staat een dier dat dwaalt
Bij elke misstap is regelmatig betalen
Het kwaad dat het werk verspreidt, levert niets op.
Hier komt de deken weer een zout op de pest
De hal die het water bij de keel overspoelt
De oorlog verderop schiet zichzelf neer.
En ik herinner me een lange tijd geleden
Als het van fà was, dacht ik niet na.
Als hij haast had en ik wist het niet
Maar ik realiseer me dat er iets mis is!
Ah, ik herinner me een lange tijd geleden
Als we zouden lachen en lachen in de Teddy pub
Een andere knop vasthouden na rechtstreeks naar de club
Het leek alsof we de hele stad ons eigen gemaakt hebben.
Ao!Het was lang geleden anders.
Als het pijava en als het annava zonder is in bloei
Maar Teddy pub is op straat!) binnen ar club
Maar na verloop van tijd is dit leven ingewikkeld.
Ik herinner me een lange tijd geleden
Als we umbriacavamos waren en we gaven haar AR Teddy pub
En ik dronk alleen Bud en geen ambachtelijke bier.
Als mensen dronken en je leest het in de krant
Ik had niets op quer stuk asfalt.
Maar misschien was het makkelijker om midden in deze aanval te zitten.
Het was een feestje voor degenen die meer gekte deden.
Dit verhaal leven met het verlangen naar verlossing
Ik wilde het geld omdat ik het niet had.
Ik verknoeide ze tot ik ons kon zien.
Geroosterd de beruchte, maar ik heb het niet gedronken.
Ze zeiden dat ze het zeiden, maar ik geloofde het niet.
Ik zat niet op de betonnen man.
Ik was altijd al onderweg.
En als ik je dit verhaal vertel, ben je voorzichtig.
Ik doe het op tijd en Hallo Ik herinner me een lange tijd geleden
Ah, ik herinner me een lange tijd geleden
Als we zouden lachen en lachen in de Teddy pub
Een andere knop vasthouden na rechtstreeks naar de club
Het leek alsof we de hele stad ons eigen gemaakt hebben.
Ao!Het was lang geleden anders.
Als het pijava en als het annava zonder is in bloei
Maar Teddy pub is op straat!) binnen ar club
Maar na verloop van tijd is dit leven ingewikkeld.
De wereld was een andere achtergrond was een andere
De wind was een andere en misschien zelfs haat was een andere
Lang geleden was ik een ander.
Ik zorgde voor alles minder, maar toen stierf ik en stond weer op.
Vraag me niet de wereld nun je ik denk dat het een klootzak is
Me ce clash is nep en als ce helm CE retento
Vraag me over het leven het is mooi het is een sap het is een uitdaging
Ik zorg ervoor dat de lucht om me heen schoon blijft.
Maar vertel me geen andere verrassing. Ik ben nergens verbaasd over.
Gesmolten en gespannen mensen uit het beledigde leven die spurts en ventes neemt
Nog een tg tussen black Chronicle en pink Chronicle.
De technologie verbetert, maar de mensen worden erger.
Als je de waarden krijgt is het ook minder lucht waard.
Het leven is één en niet als je nul uitgevonden hebt geen zin Geschiedenis
Het ligt niet aan jou, maar aan deze wereld. je beul.
Ah, ik herinner me een lange tijd geleden
Als we zouden lachen en lachen in de Teddy pub
Een andere knop vasthouden na rechtstreeks naar de club
Het leek alsof we de hele stad ons eigen gemaakt hebben.
Ao!Het was lang geleden anders.
Als het pijava en als het annava zonder is in bloei
Maar Teddy pub is op straat!) binnen ar club
Maar na verloop van tijd is dit leven ingewikkeld.