Gente de Borgata — Attenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attenti" van Gente de Borgata.
Songteksten
Qua sevono i fatti, le chiacchiere so pe occhi e orecchie distratti
Qua c'è crisi e se giri ce sbatti
Dall’alto te chiedono de scende a patti
Dacci, dacci, dacci, dacce i soldi e dacceli tutti
Monti, tasse e banche, interessi e pagamenti
Qua il paese sta in mutande, avanti dai, stringi i denti
È l’Italia che scrive a tutti, a zi' che me racconti?
A ricordati che c’hai li buffi e non ce stanno conti
Ce stanno aumenti e pignoramenti
Ce sta tutto e de più ma non ce stanno i contenti
Contenti? io ne vedo pochi
Grazie al contentino, telefonino e giochi
Ma so fuochi spenti per futili momenti
Perchè l’Iphone funziona ma nun funziona come campi
Quando t’amazzi pe avecce niente in mano
Te rode perchè t’amazzi, ma t’ammazzi invano
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
Attenti, tocca a sta attenti
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
Attenti, tocca a sta attenti
Attenti
Le brutte firme ormai ho smesso di contarle
Perchè non fanno notizia tipo stronzate calle
Quando la strada è in salita, ci fai poco se stai in folle
Non sali, torni a valle, attento e guardate le spalle
E se in palio ce sta la tua pelle
E se quello che vuoi so cose belle, corri e prendi quelle
Non aspettà, imparati a fa guerra, impara a sputà sangue
Per ottenne e non pe sta con ste merde
Te vonno fà perde il senso de tutto
La testa deve stà in festa e non in lutto, punto
Se lavorà pe magnà
E se campa pe' lode e non pe' sta incazzati
Se dalle nuvole cadi qua so cazzi tua
Attento come li giochi sti dadi se nun voi fatte la bua
Il resto è storia, è vita di tutti i giorni
Un viaggio per cui parti, ma nun è detto che torni
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
E attenti, tocca a sta attenti
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
E attenti, tocca a sta attenti
Attenti
Alemanno, Bossi, Fini e Berlusconi
Andreotti, Alfano, Agnelli e Maroni
Montezemolo e Caltagirone
Padrini e padroni de sta nazione
Ratzinger e finte tonache
Palazzi e finte monache del Dio
Tutto bene in vista, tutto su in piazza
Ma siete tutti la stessa razza
Songtekstvertaling
Hier zijn de feiten, de praat die ik ken afgeleid ogen en oren
Er is een crisis hier, en als je je omdraait, sla je ons.
Van bovenaf vragen zij jou de descende een patti.
Geef ons, geef ons, geef ons, geef ons het geld en geef ons allemaal
Bedragen, belastingen en banken, rente en betalingen
Hier is het land in ondergoed.
Is het Italië dat iedereen schrijft, om mij te vertellen?
En vergeet niet dat je ze grappig hebt en er zijn geen rekeningen
Er zijn stijgingen en executieverkopen
Er is alles en meer maar er zijn geen tevredenheid
Blij? Ik zie er weinig.
Dankzij de inhoud, mobiel en spellen
Maar ik weet dat branden gedoofd zijn voor zinloze momenten.
Waarom werkt de Iphone, maar nun werkt als velden
Als t ' amazzi niets in de hand heeft
Het knaagt aan je omdat je verbaasd bent, maar je doodt tevergeefs.
Ik zie te veel ongelukkige gezichten.
Te veel knabbels, tekorten en betalingen
Van de eerste tot de laatste der dagen
Kijk uit, het is tijd om uit te kijken.
Ik zie te veel ongelukkige gezichten.
Te veel knabbels, tekorten en betalingen
Van de eerste tot de laatste der dagen
Kijk uit, het is tijd om uit te kijken.
Voorzichtig
Ik ben gestopt met het tellen van slechte handtekeningen.
Waarom maken ze geen nieuws als shit calle?
Als de weg bergop is, doe je weinig als je in menigten bent.
Ga niet naar boven, ga terug naar beneden, let op je rug
En als je huid op het spel staat
En als je wilt dat ik goede dingen Weet, ren en neem die
Wacht niet, leer oorlog te voeren, leer bloed te spugen.
Om het te krijgen en niet te krijgen met deze shit
Je zult het gevoel van alles verliezen.
Het hoofd moet gevierd worden en niet rouwen, punt.
Als hij voor magna werkt
En als het PE 'loof en niet pe' boos is
Als je uit de wolken valt, ken ik je lul.
Pas op met die dobbelstenen.
De rest is geschiedenis, het is het dagelijkse leven
Een reis waar je voor vertrekt, maar Non wordt gezegd om terug te keren
Ik zie te veel ongelukkige gezichten.
Te veel knabbels, tekorten en betalingen
Van de eerste tot de laatste der dagen
En kijk uit, het is tijd om uit te kijken
Ik zie te veel ongelukkige gezichten.
Te veel knabbels, tekorten en betalingen
Van de eerste tot de laatste der dagen
En kijk uit, het is tijd om uit te kijken
Voorzichtig
Alemanno, Bossi, Fini en Berlusconi
Andreotti, Alfano, Agnelli en Maroni
Montezemolo en Caltagiron
Peetvaders en meesters van deze natie
Ratzinger en nep tonache
Paleizen en valse nonnen van God
Alles goed in zicht, helemaal op het plein
Maar jullie zijn allemaal hetzelfde ras.