Геннадий Жаров — Скользкая дорога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скользкая дорога" van Геннадий Жаров.
Songteksten
Жизнь, мама, это скользкая дорога
Под фонарями января,
А я воспитывался Гогой-недотрогой,
Между нами, мама, честно говоря!
Я упал в неизвестность и ушибся —
Болит коленка, саднит плечо,
А это значит — я, мамочка, влюбился!
А это значит, мама, очень горячо!
Прикатила с-под Нижнего Тагила
Погостить из-за Уральских гор.
Прикатила и сразу полюбила
Меня, как ни разу не любила до сих пор.
Она меня целует, а я не возражаю.
Она меня ласкает, а я до смерти рад.
А это значит — я, мама, уезжаю.
А это значит, мама, не вернусь назад!
О себе шлю весточку Вам, мама:
Здесь прямо перед окнами гора,
Вулкан. Ты знаешь, мама, Фудзияму?
Так здесь такая же как у него дыра!
Помнишь, мама, с-под Нижнего Тагила
Прикатила из-за Уральских гор?
Помнишь, мама? Ну, вспомни: говорила
Она, что ни разу, говорила, до сих пор…
Она меня надула, а я не возражаю.
Она мне изменяет, а я до смерти рад.
А это значит — я, мама, возвращаюсь.
А это значит, мама, я гребу назад!
Да, мама, жизнь — это скользкая дорога!
Поверь — мне было без тебя очень и очень непросто.
Мы снова вместе, моя любимая мамочка…
И я от тебя больше никогда и никуда не уеду.
Нас будет двое. Только я и ты.
Мы будем ходить гулять в парк, а вечерами я буду читать тебе
твои любимые книжки.
И у нас с тобой все будет хорошо, как прежде, моя родная мамочка…
Songtekstvertaling
Het leven, moeder, is een hellend vlak.
Onder de lichten van januari,
Ik ben opgevoed door Goga.,
Tussen ons, moeder, eerlijk!
Ik viel in het onbekende en deed mezelf pijn. —
Mijn knie doet pijn, mijn schouder doet pijn,
En dit betekent — ik, mama, werd verliefd!
En dit betekent, moeder, heel heet!
Opgerold van-onder Nizjny Tagil
Bezoek vanuit de Oeral.
Rolde binnen en werd meteen verliefd.
Ik, zoals nooit eerder liefgehad.
Ze kust me en ik vind het niet erg.
Ze streelt me en ik ben blij dat ik doodga.
Wat betekent dat ik vertrek, mam.
En dat betekent, moeder, dat ik niet terug ga!
Ik stuur je een boodschap over mezelf, moeder.:
Er staat een berg voor de ramen.,
Vulkaan. Kent u Fujiyama, moeder?
Dus hier is hetzelfde als zijn gat!
Denk eraan, moeder, van onder Nizjni Tagil.
Van achter de Oeral bergen?
Weet je nog, moeder? Ze zei:
Ze heeft tot nu toe nooit iets gezegd.…
Ze heeft me erin geluisd en dat vind ik niet erg.
Ze bedriegt me en ik ben blij dat ik doodga.
Wat betekent dat ik terug kom, mam.
En dat betekent, moeder, dat ik terug roei!
Ja, moeder, het leven is een hellend vlak!
Geloof me, het was heel moeilijk voor me zonder jou.
We zijn weer samen, mijn geliefde moeder.…
En Ik zal je nooit meer verlaten.
We zijn met z ' n tweeën. Alleen jij en ik.
We gaan wandelen in het Park en ' s avonds lees ik je voor.
je favoriete boeken.
En jij en ik zullen in orde zijn zoals voorheen, mijn eigen moeder.…