Геннадий Жаров — Омут songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Омут" van Геннадий Жаров.
Songteksten
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет
В растворенное окно.
Зажигать свечи не стану —
Для надежды слабый свет.
Ночь напялила сутану,
Шепчет Ветхий мне завет:
Не гордись! Авось, полюбишь!
Камень скатится с души…
Для чего ты бабу губишь?
Как пред Богом — расскажи.
Лей печаль напрополую,
Исповедуйся, как есть —
Может, ты пригрел другую?
Их, других, не перечесть…
Надо мной сомкнулись тени,
Я подвел словам итог.
Я бы рухнул на колени
Перед нею в пыль дорог,
Я бы полз и полз с мольбою
О прощенье на устах,
С преклоненной головою,
Разве только, вот, в стихах…
Что ж ты в душу лезешь, ночка?
Долго ж я тебя терплю.
Исповедался и точка!
Как умею — так люблю.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
Темно…
Songtekstvertaling
De nacht sleept me het zwembad in.
Tot zijn dikke bodem,
En kijk in mijn ogen
In het open raam.
Ik steek geen kaarsen aan. —
Een lichtje voor Hoop.
'S nachts doe je een soutane aan.,
Het Oude Testament fluistert me in.:
Wees niet trots! Misschien vind je het leuk.
De steen zal rollen uit de ziel…
Waarom verpest je een vrouw?
Net als voor God — vertel het me.
Giet je verdriet uit,
Beken zoals je bent. —
Misschien heb je er nog een opgewarmd.
Je kunt de anderen niet tellen.…
Schaduwen gesloten over mij,
Ik heb het samengevat.
Ik zou op mijn knieën gevallen zijn.
Voor haar in het stof van de wegen,
Ik zou kruipen en kruipen met smeken
Over vergeving op de lippen,
Met gebogen hoofd,
Tenzij, hier, in vers…
Wat probeer je te doen, night?
Ik verdraag je al heel lang.
Bekende en ter zake!
Ik hou er zoveel van als ik kan.
De nacht sleept me het zwembad in.
Tot zijn dikke bodem,
En in mijn ogen zal kijken,
Ze zijn zo donker als een zwembad.
De nacht sleept me het zwembad in.
Tot zijn dikke bodem,
En in mijn ogen zal kijken,
Ze zijn zo donker als een zwembad.
Donker…