Геннадий Жаров — Колыбельная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колыбельная" van Геннадий Жаров.
Songteksten
Ленивая старушка Миссисипи
Влачит свое тело на юг Через Миннеаполис и мимо Канзас-сити…
Спи, мой бэби, баюшки-баю.
Спи, мой Джимми, пусть тебе приснится
Родина с названьем чудным — Чад.
Никаким Америкам с Чадом не сравниться,
И люди там получше во сто крат.
Бывало, дед стаканчик тяпнет с горя,
А я мальчонкой перед ним стою.
Расскажет, как этапом их гнали за три моря,
Как проклинал он молодость свою.
А проснешься, миленький сыночек,
Кока-колы я тебе налью,
От фруктовой жвачки на завтрак дам кусочек,
А подрастешь — винчестер подарю
Новенький, с оптическим прицелом!
Самолет захватим мы большой,
А коли повезет и коли будем целы —
В Африку махнем на нем с тобой!
Горько черным жить на белом свете,
Угнетает каждый негодяй.
Подложи, мой Джимми, под щечку пистолетик,
Спи, сынок, силенку набирай!
Songtekstvertaling
Luie Mississippi
Sleept zijn lichaam naar het zuiden door Minneapolis en voorbij Kansas city…
Ga slapen, schatje.
Slaap, mijn Jimmy, laat je dromen
Het thuisland met de naam wonderful-Chad.
Geen Amerika kan vergeleken worden met Tsjaad.,
En de mensen daar zijn honderd keer beter.
Soms knabbelt mijn opa aan een beker met verdriet. ,
En ik ben een kleine jongen die voor hem staat.
Hij zal jullie vertellen hoe zij in één fase over drie zeeën werden gedreven.,
Hoe hij zijn jeugd vervloekte.
En je zult wakker worden, mijn lieve zoon,
Ik schenk je een cola in.,
Ik geef je een stukje fruitgom als ontbijt.,
Als je groot bent, geef ik je een Winchester.
Gloednieuw, met een optisch gezicht!
We nemen het grote vliegtuig.,
En als we geluk hebben en als we veilig zijn —
We nemen het mee naar Afrika!
Het is bitter voor zwarte mensen om in de witte wereld te leven.,
Onderdrukt elke schurk.
Leg een pistool onder je wang, mijn Jimmy.,
Slaap, zoon, word sterker!