Genna & Jesse — Tumbleweed and Tonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumbleweed and Tonic" van Genna & Jesse.
Songteksten
This is a desert and there’s not a tree in sight.
If you were water then I’d need you, and baby I might.
A cactus gasps by the gas pumps and that could be me.
Or a small thing crossing the highway hungrily.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Down on the corner you were bored and unsatisfied.
And I couldn’t catch your eye, and baby, I tried!
And anyway, it’s messing me up.
Might not be strong enough.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Fall for your jive and jumble,
Crawl off to rise and rumble,
All for your lonely tumbleweed…
The smoke curls out of the fire and that’s how I feel.
Something rising and black and heavy and real.
And we are so predictable and strange;
We are so easily rearranged.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Songtekstvertaling
Dit is een woestijn en er is geen boom in zicht.
Als jij water was, had ik jou en baby nodig.
Een cactus hapt bij de benzinepompen en dat zou ik kunnen zijn.
Of een klein ding dat de snelweg kruist.
Nu Weet ik dat je van me houdt, en schat, het wordt donker.
Tumbleweed en tonic…
Op de hoek was je verveeld en ontevreden.
En ik kon je oog niet vangen, en schatje, Ik heb het geprobeerd!
En hoe dan ook, het verpest me.
Misschien niet sterk genoeg.
Nu Weet ik dat je van me houdt, en schat, het wordt donker.
Tumbleweed en tonic…
Val voor je onzin.,
Kruip weg om op te staan en te knokken,
Allemaal voor je eenzame tumbleweed…
De rook krult uit het vuur en zo voel ik me.
Iets dat oprijst en zwart en zwaar en echt is.
En we zijn zo voorspelbaar en vreemd;
We zijn zo makkelijk te herschikken.
Nu Weet ik dat je van me houdt, en schat, het wordt donker.
Tumbleweed en tonic…