Genesis — The Lady Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady Lies" van Genesis.
Songteksten
The man steps out in the moonlight
At the sound of a scream from below.
He thinks he is a warrior
So he picks up his sword and goes.
From the mouth of the monster
He rescues the maiden fair.
But we know she’s a demon
Come to lure him to demon’s lair.
Through restless foliage and tall trees he leads
To a house in a clearing, a place in her fear she calls home.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»
And though his body bids him
To enter in with her,
There was something in her manner
That his mind could not ignore.
Also it is whispered
In the kingdom far and wide,
To beware a little cottage
In the forest in a glade.
For who knows what magic takes place in his world?
So he just thanks her kindly preparing to go on his way.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.
Come to my garden,
Taste the fruits and the spices of love.
You can’t resist me,
I’m the kind that your dreams tell you of."
«So glad you could make it We had everything arranged.
So glad you saw fit to pay a call.»
Some men never listen,
And others never learn,
But why this man did as he did
Only he will ever know.
He knew he was walking
Into a waiting trap,
Neatly set up for him
With a bait so richly wrapped.
So he went inside there to take on what he found
But he never escaped them, for who can escape what he desires?
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»
Songtekstvertaling
De man stapt uit in het maanlicht
Op het geluid van een schreeuw van onderen.
Hij denkt dat hij een krijger is.
Dus hij pakt zijn zwaard en gaat.
Uit de mond van het monster
Hij redt de schone maagd.
Maar we weten dat ze een demon is.
Ik kom hem naar Demons hol lokken.
Door rusteloze bladeren en hoge bomen leidt hij
Naar een huis op een open plek, een plek in haar angst die ze thuis noemt.
"Kom met me mee, Ik heb je nodig,
Ik vrees het donker en ik woon helemaal alleen.
Ik geef je ook wijn en Eten.
En iets speciaals daarna, als je wilt.»
En hoewel zijn lichaam hem aanbeveelt
Om met haar binnen te gaan,
Er was iets op haar manier.
Dat zijn geest niet kon negeren.
Ook wordt het gefluisterd
In het koninkrijk ver en breed,
Om op te passen een klein huisje
In het bos in een glade.
Want wie weet wat er in zijn wereld gebeurt?
Dus hij bedankt haar vriendelijk om zich voor te bereiden om verder te gaan.
"Kom met me mee, Ik heb je nodig,
Ik vrees het donker en ik woon helemaal alleen.
Ik geef je ook wijn en Eten.
En iets speciaals daarna, als je wilt.
Kom naar mijn tuin.,
Proeft de vruchten en de specerijen van de liefde.
Je kunt me niet weerstaan.,
Ik ben het soort waar je dromen je over vertellen."
"Zo blij dat je kon komen dat we alles geregeld hebben.
Ik ben zo blij dat je me wilde bellen.»
Sommige mannen luisteren nooit.,
En anderen leren het nooit.,
Maar waarom deze man deed wat hij deed
Alleen hij zal het ooit weten.
Hij wist dat hij liep.
In een wachtval,
Netjes opgezet voor hem
Met een aas zo rijk gewikkeld.
Dus ging hij naar binnen om te nemen wat hij vond.
Maar hij is nooit aan hen ontsnapt, want wie kan ontsnappen aan wat hij wil?
"Kom met me mee, Ik heb je nodig,
Ik vrees het donker en ik woon helemaal alleen.
Ik geef je ook wijn en Eten.
En iets speciaals daarna, als je wilt.»