Genesis — If That's What You Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If That's What You Need" van Genesis.
Songteksten
Talking makes us human that’s what I was told
So why do I find it so difficult to let my feelings unfold
Had I the courage to tell you I’d promise you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
When you came along and turned it all around
I promised myself I wouldn’t tell you
Until we stood on solid ground
Holding the candle between us I’ll tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And if there’s any kind of danger
I hear you calling out my name
You can follow in my footsteps
And I will lead you safely back again
I never understood you however hard I tried
But it took me a while until I realised
That all the problems were mine
Holding you nearer to me to tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And when things go wrong
I’ll be your conscience there to remind you all of your life
When you go wrong
I’ll be the reason you’ll be protected all of your days
Songtekstvertaling
Praten maakt ons menselijk.
Dus waarom vind ik het zo moeilijk om mijn gevoelens te laten ontvouwen
Als ik de moed had gehad om het je te vertellen, zou ik je dit beloven.
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal de rivier zijn Ik zal de berg altijd naast je zijn
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal sterker zijn Ik zal moediger zijn dan ooit tevoren
Toen je langskwam en alles omdraaide
Ik heb mezelf beloofd dat ik het je niet zou vertellen.
Tot we op vaste grond stonden
Ik zal je dit vertellen.
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal de rivier zijn Ik zal de berg altijd naast je zijn
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal sterker zijn Ik zal moediger zijn dan ooit tevoren
En als er gevaar is
Ik hoor je mijn naam roepen.
Je kunt in mijn voetsporen treden.
En Ik zal je veilig terugleiden.
Ik heb je nooit begrepen, hoe hard ik ook probeerde.
Maar het duurde even voordat ik me realiseerde
Dat alle problemen van mij waren.
Je dichter bij me houden om je dit te vertellen.
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal de rivier zijn Ik zal de berg altijd naast je zijn
Als dat is wat je nodig hebt
Ik zal sterker zijn Ik zal moediger zijn dan ooit tevoren
En als dingen fout gaan
Ik zal je geweten zijn om je je hele leven te herinneren.
Als je fout gaat
Ik zal de reden zijn dat je al je dagen beschermd wordt.