Genesis — Ballad Of Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of Big" van Genesis.
Songteksten
Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.
The badge on his waistcoat shone in the sun.
It ain’t no lie that Big Jim was feared by everyone.
In the saloon one evening Big took a bet
with a rancher whose name I forget.
He wanted a herd taken over the plain,
and he called Jim `yellow', he’ll never do that again.
He got mad!
He threw his badge on the floor and walked out,
he’s gonna give it a try, he left no doubt.
«Must be mad, he must be mad»!
The people wished him well, and good luck.
«Well I don’t need it»! He laughed,
got on his horse and rode away.
Out on the trail, Jim 'n' his crew of five
were trying their best to keep the cattle alive.
The weather was hard, but so were the men,
Though I don’t think even Big will try this trip again.
His horses were edgy, sensing trouble ahead,
but the trouble didn’t start until the men were in bed
A-whooping and a-hollering, flashing their knives,
Big and his men were jumped by an all-star Indian tribe.
He was scared, Big Jim was scared
Alive, they called him lucky, but not today.
Cos he died like all good cowboys with his boots on next to his men.
Big Jim, he still won’t lie down,
for him the bet is still on.
Some say he rides there, cursing still.
Some say they’ve seen him.
Songtekstvertaling
Big Jim Cooley kreeg respect, wat hij maar wilde.
De badge op zijn vest scheen in de zon.
Het is geen leugen dat Big Jim door iedereen gevreesd werd.
In de saloon nam Big op een avond een weddenschap aan.
met een rancher wiens naam Ik vergeet.
Hij wilde een kudde die de vlakte overnam.,
En Hij noemde Jim 'geel', dat zal hij nooit meer doen.
Hij werd kwaad.
Hij gooide zijn badge op de grond en liep weg.,
hij gaat het proberen, hij liet geen twijfel.
"Moet gek zijn, hij moet gek zijn"!
De mensen wensten hem het beste en veel geluk.
"Nou, ik heb het niet nodig"! Hij lachte.,
stapte op zijn paard en reed weg.
Op pad, Jim ' N ' his crew of five
we doen ons best om het vee in leven te houden.
Het weer was zwaar, maar de mannen ook.,
Hoewel ik denk dat zelfs Big deze reis niet meer zal proberen.
Zijn paarden waren prikkelbaar.,
maar de problemen begonnen pas toen de mannen in bed lagen.
Gejuich en gejuich, knipperen met hun messen,
Big en zijn mannen werden besprongen door een All-star Indiaanse stam.
Hij was bang, Big Jim was bang.
Levend noemden ze hem lucky, maar niet vandaag.
Omdat hij stierf als alle goede cowboys met zijn laarzen aan naast zijn mannen.
Big Jim, hij wil nog steeds niet gaan liggen. ,
voor hem gaat de weddenschap nog door.
Sommigen zeggen dat hij er heen rijdt, nog vloekend.
Sommigen zeggen dat ze hem gezien hebben.