Genesis — Alien Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alien Afternoon" van Genesis.
Songteksten
Woke up in the morning staggered out of bed
Thought about getting back again but went downstairs instead
Read the daily paper have to know the truth
Slammed the door as I ran outside, looked at my watch and cried
Gotta get to work on time
Gotta get to work on time
Then the sky turned a deeper blue
Not a cloud as the sun shone through
But all around rain kept falling to the grounds
The wind was blowing but the trees didn’t make a sound
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
Time that I was leaving while there’s still a chance
Before I start believing in what I see or hear
Nothing here to keep me, nothing anywhere
Gotta get out, pack my bags before I go insane
Gotta get away in time
Gotta get away in time
Then the sky turned from blue to green
Took on colors I have never seen
Then a sound started ringing in my ears
I heard voices but in truth there’s nobody there
Just another alien afternoon
Just another alien afternoon
To be there back where I belong
To feel again the wind just upon my face
To see again all that I took for granted
All that I left and everything I knew
We are home, we are your home
Not another alien afternoon
We are home
We are home, we are your home
Never want to go wanderin'
Never leaving my world behind
There was never a reason
To leave my heart and my home behind
Where I was born is where I should be now
I would never be lonely
I would never be sad again
I wanted to go anywhere
I wanted to see how strange it all could be Nothing would ever take me away again
Never more to go wanderin'
Never leaving my world behind
No, no, no, no Never more to go wanderin'
Nothing will ever take me away again
Away again
No, no, no, no Never more to go wanderin' again
Nothing would ever take me away again
Songtekstvertaling
Hij werd ' s morgens wakker, wankelend uit bed.
Ik dacht eraan om terug te gaan, maar ging naar beneden.
Lees de krant.
Sloeg de deur dicht toen ik naar buiten Rende, keek naar mijn horloge en huilde.
Ik moet op tijd aan het werk.
Ik moet op tijd aan het werk.
Toen draaide de hemel een diepere blauwe
Geen wolk als de zon scheen door
Maar overal bleef het regenen.
De wind blies maar de bomen maakten geen geluid
Gewoon een vreemde middag.
Gewoon een vreemde middag.
Tijd dat ik wegging nu er nog een kans is.
Voordat ik begin te geloven in wat ik zie of hoor
Niets hier om me te houden, niets waar dan ook.
Ik moet weg, pak mijn koffers voordat ik gek word.
Ik moet op tijd weg.
Ik moet op tijd weg.
Toen werd de hemel blauw en groen.
Ik heb nog nooit kleuren gezien.
Toen begon er een geluid in mijn oren te rinkelen.
Ik hoorde stemmen, maar er is niemand.
Gewoon een vreemde middag.
Gewoon een vreemde middag.
Om daar te zijn waar ik thuishoor.
Om weer de wind op mijn gezicht te voelen
Om alles weer te zien wat ik voor lief nam.
Alles wat ik achterliet en alles wat ik wist
We zijn thuis, we zijn je thuis
Geen buitenaardse middag meer.
We zijn thuis.
We zijn thuis, we zijn je thuis
Ik wil nooit meer zwerven.
Nooit mijn wereld achterlaten
Er was nooit een reden.
Om mijn hart en mijn huis achter te laten
Waar ik geboren ben, is waar ik nu zou moeten zijn.
Ik zou nooit eenzaam zijn.
Ik zou nooit meer verdrietig zijn.
Ik wilde overal heen.
Ik wilde zien hoe vreemd het allemaal kon zijn. niets zou me ooit weer meenemen.
Nooit meer te gaan zwerven
Nooit mijn wereld achterlaten
Nee, nee, nee, nooit meer te gaan zwerven
Niets zal me ooit weer wegnemen.
Weer weg.
Nee, nee, nee, nee, nooit meer te gaan zwerven
Niets zou me ooit weer wegnemen.