Genesis — Twilight Alehouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twilight Alehouse" van Genesis.
Songteksten
Twilight Alehouse was released as a one-sided flexidisc in October 1973
(free with Zig Zag Magazine.) T. A was also released as a B-side to 'I Know
What I like' but only in France and Italy in Feruary 1974.
Is it really true what they’re saying
Are you really sure there’s nobody come for me When I’m walking home there is no-one
Once there was a house, and the laughter so warm
Trying to pretend there is someone
Someone who will care when they’re needed
I will now receive my comfort, conjured by the magic power
Just a drink and I’m feeling good
Just a drink (I'll get that drink) and I’m feeling fine
Just a drink to take my sorrow
Just a drink and you can laugh tomorrow
Just a drink to make me feel like a man again…
Now I’m down
When I walk outside, there is nowhere
Children follow me, with their laughter so cold…
Passing just a glance at the churchyard
Casting just a glance, at my painted female friend
Now I’m on my way, I am falling
Got to find some help, I will need that now
So I will receive my comfort…
Songtekstvertaling
Twilight Alehouse werd in oktober 1973 als een eenzijdige flexidisc uitgebracht.
(gratis bij Zig Zag Magazine.) T. A werd ook uitgebracht als een B-kant naar ' I Know
Wat ik leuk vind, maar alleen in Frankrijk en Italië in Feruari 1974.
Is het echt waar wat ze zeggen?
Weet je zeker dat er niemand voor me komt als ik naar huis loop?
Ooit was er een huis, en het gelach zo warm
Proberen te doen alsof er iemand is
Iemand die erom geeft wanneer ze nodig zijn.
Ik zal nu mijn troost ontvangen, opgeroepen door de magische kracht.
Gewoon een drankje en ik voel me goed.
Gewoon een drankje (Ik haal dat drankje) en ik voel me prima
Gewoon een drankje om mijn verdriet te nemen.
Gewoon een drankje en je kunt morgen lachen
Gewoon een drankje om me weer een man te laten voelen.…
Nu ben ik down.
Als ik naar buiten loop, is er nergens
Kinderen volgen mij, met hun gelach zo koud…
Een blik werpen op het kerkhof
Een blik werpen op mijn beschilderde vriendin
Nu ben ik op weg, Ik val
Ik moet hulp zoeken, dat heb ik nu nodig.
Dus Ik zal mijn troost ontvangen…