Generation On Dope — The Jackals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jackals" van Generation On Dope.
Songteksten
Dead century, first decade
It’s getting worse day by day
Your generation left us
Feasting on our own remains
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To accelerate this slow decay
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Our vision is obstructing
Our world is deconstructing
We’re running out of time but pigs are smiling in denial
We’ve got to accept the fact
We’ve got to disagree
To desecrate this crippled vision called capitalism
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
We won’t accept the repetition of our past
We interdict the generation who failed
Side by side, one by one, refuse the obvious
It’s time to spread the philosophy of doubt
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Songtekstvertaling
Dode eeuw, eerste decennium
Het wordt dag na dag erger.
Jouw generatie heeft ons verlaten.
Zich voeden met onze eigen resten.
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen
Vandaag staan we weer op
Om dit langzame verval te versnellen
Dus toen we één werden
Ik hield een steen tegen je pistool.
En onze overlevingskansen zijn beperkt tot niemand.
Wij zijn degenen die geen schaamte hebben.
Wij zijn degenen die de schuld op ons nemen.
Degenen die opstaan, niet bedoeld om te falen
Om het tot het einde te brengen
Zij aan zij, een voor een
De weigering is net begonnen.
Gemaakt om met het onbekende om te gaan
Je zult onze dageraad zien.
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen
Onze visie belemmert
Onze wereld deconstrueert
We hebben bijna geen tijd meer, maar varkens lachen in ontkenning.
We moeten het feit accepteren.
We moeten het oneens zijn.
Om deze kreupele visie, kapitalisme genaamd, te ontheiligen.
Dus toen we één werden
Ik hield een steen tegen je pistool.
En onze overlevingskansen zijn beperkt tot niemand.
Wij zijn degenen die geen schaamte hebben.
Wij zijn degenen die de schuld op ons nemen.
Degenen die opstaan, niet bedoeld om te falen
Om het tot het einde te brengen
Zij aan zij, een voor een
De weigering is net begonnen.
Gemaakt om met het onbekende om te gaan
Je zult onze dageraad zien.
We zullen de herhaling van ons verleden niet accepteren.
We bevelen de generatie die faalde aan.
Zij aan zij, één voor één, weiger het voor de hand liggende
Het is tijd om de filosofie van twijfel te verspreiden.
Wij zijn degenen die geen schaamte hebben.
Wij zijn degenen die de schuld op ons nemen.
Degenen die opstaan, niet bedoeld om te falen
Om het tot het einde te brengen
Zij aan zij, een voor een
De weigering is net begonnen.
Gemaakt om met het onbekende om te gaan
Je zult onze dageraad zien.
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen
Vandaag staan we weer op
Om een nieuwe toekomst op te bouwen met onze blote handen