Gene Simmons — Now That You're Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That You're Gone" van Gene Simmons.
Songteksten
I know you’re playing a game
But you’re not to blame
'Cause sometimes I feel just the same
I need a renaissance
Another chance to make new plans
But I’ll go on livin' just the same, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
We happened much too fast
That’s in the past
We may know at last
But that’s a chance we’ll have to take, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) Just begun
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
You left us when I was much too young
And I was your only son
But you left me anyway
And now my heartache’s just begun
And now you’re gone, I’m all alone
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) Now that you’re gone
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je een spelletje speelt.
Maar het is niet jouw schuld.
Want soms voel ik me hetzelfde.
Ik heb een renaissance nodig.
Nog een kans om nieuwe plannen te maken
Maar Ik zal blijven leven op dezelfde manier, ooh
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik ga door met leven.)
En ik ga door met hetzelfde.
Het is niet jouw schuld.
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik begin net de pijn te voelen.
We gingen veel te snel.
Dat is verleden tijd.
Misschien weten we het eindelijk.
Maar dat risico moeten we nemen.
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik ga door met leven.)
En ik ga door met hetzelfde.
Het is niet jouw schuld.
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik begin net de pijn te voelen.
Net begonnen.
Om de pijn te voelen
Om de pijn te voelen
Om de pijn te voelen
Je verliet ons toen ik veel te jong was.
En ik was je enige zoon.
Maar je hebt me toch verlaten.
En nu is mijn hartzeer net begonnen.
En nu je weg bent, ben ik helemaal alleen.
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik ga door met leven.)
En ik ga door met hetzelfde.
Het is niet jouw schuld.
Nu dat je weg bent (nu dat je weg bent)
Ik begin net de pijn te voelen.
Om de pijn te voelen
Om de pijn te voelen
Nu je er niet meer bent
Nu je er niet meer bent
(Nu je weg bent)
Nu je er niet meer bent
(Nu je weg bent)
Nu je er niet meer bent
(Nu je weg bent)