Gene Simmons — If I Had A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Had A Gun" van Gene Simmons.
Songteksten
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly, I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin' this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away?
And all the crap goin' in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
(Uh oh, uh oh) And he said, I want to go home
(Oh yeah, oh yeah) Oh, 'cause I know I can’t take anymore
(Who pisses me off today)
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Songtekstvertaling
Ik zei:
Kijk me aan met mijn make-up.
Ik voel me zo lelijk, ik ben nog nooit gekust
God, kun je het allemaal laten verdwijnen?
Elke dag is het hetzelfde.
Ik word wakker met deze bal en ketting
Ik blijf zoeken naar een deel van de actie.
Maar ik kan niet vooruit komen.
Hij zei, als ik een pistool had
Ik zou wat plezier hebben.
Ik zou iedereen neerschieten.
Wie maakt me kwaad vandaag
Dus maak me vandaag niet kwaad.
Kijk me aan. Ik ben helemaal in de war.
Ik heb mijn hoofd gestoten ik zit vast in een sleur
Dus God, kun je het allemaal laten verdwijnen?
En al die onzin die in mijn hoofd gaat
Maakt me gek, laat me rood zien.
Ik blijf zoeken naar een deel van de actie.
Maar ik kan niet vooruit.
Hij zei, als ik een pistool had
Ik zou wat plezier hebben.
Ik zou iedereen neerschieten.
Wie maakt me kwaad vandaag
En hij zei, Ik wil naar huis.
Want ik weet dat ik er niet meer tegen kan.
(Die me kwaad maakt vandaag)
Dus maak me vandaag niet kwaad.
Ik zei:
Kijk me aan met mijn make-up.
Ik voel me zo lelijk ik ben nog nooit gekust
God, kun je het allemaal laten verdwijnen?