Gene Pitney — Princess In Rags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princess In Rags" van Gene Pitney.
Songteksten
There’s a girl who lives down the track
In a little shack made of timber wood
And her clothes are all hand-me-downs
From the folks in town who treat her so good
Though she hasn’t got a dime
I’m so proud that she’s all mine
'cause to me she’s a princess in rags
Now her dad, he’s a worn-out man
Prayin' if he can make enough to eat
And her mom cleans for everyone
Till the day is done just to make ends meet
All her wealth is in her charms
And the sweetness of her arms
How I love my poor princess in rags
I know some day I’ll find a way
To take her out of this old place
I’ll work and slave, scrimp and save
To change her rags to silk and lace
Though it hurts and my body aches
From the pain it takes just to set things right
But for now I must be content
With each moment spent in her arms each night
She’s the only girl for me And some day it’s gotta be Just me and my princess in rags
She’s the only girl for me And some day it’s gotta be
Songtekstvertaling
Er is een meisje dat verderop woont.
In een kleine hut van hout
En haar kleren zijn allemaal afdankertjes.
Van de mensen in de stad die haar zo goed behandelen.
Maar ze heeft geen cent.
Ik ben zo trots dat ze helemaal van mij is.
want voor mij is ze een prinses in lompen
Nu is haar vader een versleten man.
Bidden als hij genoeg kan maken om te eten
En haar moeder maakt voor iedereen schoon.
Tot de dag voorbij is om de eindjes aan elkaar te knopen
Al haar rijkdom zit in haar charmes.
En de zoetheid van haar armen
Ik hou van mijn arme prinses in lompen
Ik weet dat ik ooit een manier zal vinden.
Om haar uit deze oude plek te halen.
Ik zal werken en slaaf zijn, bezuinigen en sparen.
Om haar vodden te veranderen in zijde en kant
Hoewel het pijn doet en mijn lichaam pijn doet
Van de pijn die nodig is om de dingen recht te zetten.
Maar nu moet ik tevreden zijn.
Met elk moment in haar armen elke nacht
Ze is het enige meisje voor me en op een dag moet het alleen ik en mijn prinses in lompen zijn
Ze is het enige meisje voor mij en op een dag moet het