Gene Mitchell — Write Me A Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Write Me A Note" van Gene Mitchell.
Songteksten
Friday afternoon, I’ve been working all week
I’ve got a little money to spend
Tonight I have a date, but first I decided
I would go out with some of my friends
We laugh and we joke about the Big Boss Man
How we need more pay
I saw I had a message on my phone
I listened and I heard her say
Why don’t you write me a note
Why don’t you call on the phone
Why are you out with all your friends
While I wait for you all alone
Why don’t you tap on my window
Why don’t you knock on my door
You’d better do something fast
Because I don’t want to wait for you anymore
So I ran from my friends as fast as I could
With one thing on my mind
Get to her and apologize
While I still had time
I got to her street, her house was dark
Yes, she had gone to bed
A letter was taped to her front door
This is how it read
Why don’t you write me a note
Why don’t you call on the phone
Why are you out with all your friends
While I wait for you all alone
Why don’t you tap on my window
Why don’t you knock on my door
You’d better do something fast
Because I don’t want to wait for you anymore
Instrumental
So I called on the phone and I knocked on her door
Handed her a note
She smiled at me when she looked down
And read the words I wrote
I am so sorry, please forgive me Can we still be friends
She winked and said, we can be more than that
If I never have to say again
Why don’t you write me a note
Why don’t you call on the phone
Why are you out with all your friends
While I wait for you all alone
Why don’t you tap on my window
Why don’t you knock on my door
You’d better do something fast
Because I don’t want to wait for you anymore
Why don’t you write me a note
Why don’t you call on the phone
Why are you out with all your friends
While I wait for you all alone
Why don’t you tap on my window
Why don’t you knock on my door
You’d better do something fast
Because I don’t want to wait for you anymore
So, if you’re late, no joke
Just remember to write the note
Songtekstvertaling
Vrijdagmiddag heb ik de hele week gewerkt.
Ik heb wat geld te besteden.
Vanavond heb ik een date, maar eerst heb ik besloten
Ik zou uitgaan met een paar van mijn vrienden
We lachen en lachen om de Grote Baas.
Hoe we meer geld nodig hebben
Ik zag dat ik een bericht op mijn telefoon had.
Ik luisterde en hoorde haar zeggen
Waarom schrijf je me geen briefje?
Waarom bel je niet aan de telefoon?
Waarom ben je uit met al je vrienden?
Terwijl ik helemaal alleen op je wacht
Waarom tik je niet op mijn raam?
Waarom klop je niet op mijn deur?
Je kunt maar beter snel iets doen.
Omdat ik niet meer op je wil wachten.
Dus rende ik zo snel mogelijk weg van mijn vrienden.
Met één ding in mijn gedachten
Ga naar haar toe en bied je excuses aan.
Terwijl ik nog tijd had
Ik kwam bij haar straat, haar huis was donker.
Ja, ze was naar bed gegaan.
Er zat een brief aan haar voordeur vastgeplakt.
Dit is hoe het leest
Waarom schrijf je me geen briefje?
Waarom bel je niet aan de telefoon?
Waarom ben je uit met al je vrienden?
Terwijl ik helemaal alleen op je wacht
Waarom tik je niet op mijn raam?
Waarom klop je niet op mijn deur?
Je kunt maar beter snel iets doen.
Omdat ik niet meer op je wil wachten.
Instrument
Dus ik belde aan de telefoon en klopte op haar deur.
Gaf haar een briefje
Ze lachte naar me toen ze naar beneden keek.
En lees de woorden die ik schreef
Het spijt me, vergeef me. kunnen we nog steeds vrienden zijn?
Ze knipoogde en zei, we kunnen meer zijn dan dat.
Als ik het nooit meer hoef te zeggen
Waarom schrijf je me geen briefje?
Waarom bel je niet aan de telefoon?
Waarom ben je uit met al je vrienden?
Terwijl ik helemaal alleen op je wacht
Waarom tik je niet op mijn raam?
Waarom klop je niet op mijn deur?
Je kunt maar beter snel iets doen.
Omdat ik niet meer op je wil wachten.
Waarom schrijf je me geen briefje?
Waarom bel je niet aan de telefoon?
Waarom ben je uit met al je vrienden?
Terwijl ik helemaal alleen op je wacht
Waarom tik je niet op mijn raam?
Waarom klop je niet op mijn deur?
Je kunt maar beter snel iets doen.
Omdat ik niet meer op je wil wachten.
Dus, als je te laat bent, geen grap
Vergeet niet het briefje te schrijven.