Gene Mitchell — Sweet Alabama Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Alabama Smile" van Gene Mitchell.
Songteksten
Verse 1
I have traveled all around the world
Had the chance to meet so many girls
Some were lovers, some good friends
Some there was no chance of making amends
A lifetime of loves gone wrong
So I finally made my way back home
Verse 2
To the land where chicken is fried
Butter beans, cornbread and homemade pecan pie
Magnolia blossoms, high in the trees
Guess you can no longer call me the breeze
Now I’m finally doing so well
Since I met me a pretty, sweet Southern Belle
Chorus
She works magic on my mind
I know I’ve found the right girl this time
She captures me with her slow southern style
And she melts my heart, with her sweet Alabama smile
Verse 3
Work all week, then on Friday night
It’s a low cut top and her jeans fitting tight
We dance all evening, then come last call
She whispers in my ear with her southern drawl
She says I think it’s time to go home
We can finish this dance when we’re all alone
Chorus
She works magic on my mind
I know I’ve found the right girl this time
She captures me with her slow southern style
And she melts my heart, with her sweet Alabama smile
Bridge
When she touches me, I mold like soft red clay
I’m sticking to her, I won’t go away
I’m not just hanging around for awhile
She’s got me forever with her sweet Alabama smile
Instrumental
Verse 4
After church on Sunday afternoon
Family’s all gathered, dinner’s on soon
On our hands, there are two wedding rings
Family, that’s the most important thing
The world is a very big place
But I was born in the South, and right here I will stay
Chorus
She works magic on my mind
I know I’ve found the right girl this time
She captures me with her slow southern style
And she melts my heart, with her sweet Alabama smile
Tag
She melts my heart with her sweet Alabama smile
Her sweet, sweet Alabama smile
Songtekstvertaling
Vers 1
Ik heb over de hele wereld gereisd.
Had de kans om zoveel meisjes te ontmoeten
Sommigen waren minnaars, sommige goede vrienden
Sommigen hadden geen kans om het goed te maken.
Een leven vol misgelopen liefdes
Dus ik ben eindelijk weer thuis.
Vers 2
Naar het land waar kip wordt gebakken
Boterbonen, maïsbrood en zelfgemaakte pecantaart
Magnolia bloesems, hoog in de bomen
Ik denk dat je me niet langer de wind kunt noemen.
Nu doe ik het eindelijk zo goed.
Sinds ik een mooie, lieve Zuidelijke Belle heb ontmoet
Chorus
Ze werkt met magie in mijn gedachten.
Ik weet dat ik deze keer het juiste meisje heb gevonden.
Ze vangt me met haar langzame zuidelijke stijl.
En ze smelt mijn hart, met haar lieve Alabama glimlach
Vers 3
Werk de hele week, dan op vrijdagavond.
Het is een laag gesneden topje en haar spijkerbroek zit strak.
We dansen de hele avond en komen dan als laatste.
Ze fluistert in mijn oor met haar zuidelijke trekkracht.
Ze zegt dat ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan.
We kunnen deze dans afmaken als we helemaal alleen zijn.
Chorus
Ze werkt met magie in mijn gedachten.
Ik weet dat ik deze keer het juiste meisje heb gevonden.
Ze vangt me met haar langzame zuidelijke stijl.
En ze smelt mijn hart, met haar lieve Alabama glimlach
Brug
Als ze me aanraakt, schimmel ik als zachte rode klei.
Ik blijf bij haar, Ik ga niet weg.
Ik blijf niet een tijdje.
Ze heeft me voor altijd met haar lieve Alabama glimlach
Instrument
Vers 4
Na de kerk op zondagmiddag
De familie is bij elkaar, het eten is bijna klaar.
Op onze handen, zijn er twee trouwringen
Familie, dat is het belangrijkste.
De wereld is een zeer grote plaats
Maar ik ben geboren in het zuiden, en hier zal ik blijven
Chorus
Ze werkt met magie in mijn gedachten.
Ik weet dat ik deze keer het juiste meisje heb gevonden.
Ze vangt me met haar langzame zuidelijke stijl.
En ze smelt mijn hart, met haar lieve Alabama glimlach
Tag
Ze smelt mijn hart met haar lieve Alabama glimlach
Haar lieve Alabama glimlach