Gene Mitchell — My Little Girl (Father to Daughter Wedding Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Girl (Father to Daughter Wedding Song)" van Gene Mitchell.
Songteksten
It was My Little Pony and Winnie-The-Pooh
Now it s something old, new, borrowed and blue
I remember her modeling her first summer dress
Her spinning around, me thinking, How I ve been blessed
It was running beside her on her first bicycle ride
Her sweet voice saying, Daddy, it s your turn to hide"
Christmas mornings; her face all aglow
Where did my little girl go She s standing in front of me; a woman so strong
Ready to take on the world
The years have flown, now she s all grown
But she ll always be my little girl
Bridge
Trips to the circus, laughing at clowns
Climbing a tree, saying, Daddy, please help me down
Pictures with Mickey Mouse at Disney World
Remembering how it felt to say, That s my little girl
It was tea parties, a small table for two
«A cup for me, Daddy, here’s one for you»
That was long ago, another time and place
Now wedding cake and champagne have taken its place
I m standing here about to give her away
Recalling how so many times, I imagined this day
Looking down at a little girl, who walked by my side
Now I look up at the most beautiful bride
She s standing in front of me; a woman so strong
Ready to take on the world
The years have flown, now she s all grown
But she ll always be my little girl
Tag
The years have flown, now you re all grown
But you ll always be my little girl
Songtekstvertaling
Het was mijn kleine Pony en Winnie-The-Pooh
Nu is het iets ouds, nieuw, geleend en blauw.
Ik herinner me haar eerste zomerjurk.
Zij draait rond, Ik denk, hoe ik gezegend ben
Het Rende naast haar op haar eerste fietstocht.
Haar lieve stem zegt, Papa, Het is jouw beurt om je te verstoppen"
Kerstochtenden; haar gezicht gloeit helemaal
Waar is mijn kleine meisje heen gegaan ze staat voor me, een vrouw zo sterk
Klaar om de wereld aan te nemen
De jaren zijn gevlogen, nu is ze helemaal gegroeid.
Maar ze zal altijd mijn kleine meisje zijn
Brug
Reizen naar het circus, lachen om clowns
In een boom klimmen, zeggen, Papa, help me alsjeblieft naar beneden
Foto ' s met Mickey Mouse bij Disney World
Ik herinner me hoe het voelde om te zeggen, dat is mijn kleine meid
Het waren theefeestjes, een kleine tafel voor twee
"Een kopje voor mij, Papa, hier is er een voor jou»
Dat was lang geleden, een andere tijd en plaats.
Bruidstaart en champagne hebben hun plaats ingenomen.
Ik sta hier om haar weg te geven.
Ik herinner me hoe vaak ik me deze dag heb voorgesteld.
Neerkijkend naar een klein meisje, dat aan mijn zijde liep
Nu kijk ik omhoog naar de mooiste bruid
Ze staat voor me, een vrouw zo sterk
Klaar om de wereld aan te nemen
De jaren zijn gevlogen, nu is ze helemaal gegroeid.
Maar ze zal altijd mijn kleine meisje zijn
Tag
De jaren zijn gevlogen, nu ben je helemaal gegroeid.
Maar je zult altijd mijn kleine meid zijn