Gene Mitchell — Hello Sandpiper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Sandpiper" van Gene Mitchell.
Songteksten
I don’t recall just how it happened
I had just woke up from napping
On that island under that palm tree
The sun was hot, humidity steaming
At first I thought I was still dreaming
My eyes were tired, but I could clearly see
You were there among sandpipers
You walked smooth, they were hyper
Running back and forth to dodge the waves
Normally, I would have been mute
You looked so good in your swimsuit
I just found it easy to be brave, and said
«Hello, Sandpiper, what is it you’re looking for
Why search the whole beach, no need to look any more»
You said, «I hear you, you are a man of clever words
But are you talking to me or talking to the birds»
Right then I saw no reason
For me to keep on believing
You would give me some of your time
But then I saw you smiling
So I thought I would keep trying
To see if I might just change your mind
So I said, «I meant you no harm
Didn’t mean to set off your alarm
I promise I will take things much more slow»
You said, «Tell me how is it you knew
My friends call me Sandpiper too
I think we’ll share some time before I go," I said
Hello, sandpiper, what is it you’re looking for
Why search the whole beach, no need to look any more
You said, «Be patient, I am very hard to catch
Something could be cooking here and we might be a match»
Instrumental
So, the day it lingered on And like the birds, time it had flown
The sun kept smiling down upon the scene
Soon the day turned to evening
Chemistry, it kept on steaming
Both of us started to believe
That this day was the start of bonding
So much we had in common
We just could not end it there and then
Now the years have proved that some days
Sandpipers do not run away
Each morning I can say to you again
Hello, Sandpiper, Hello, Sandpiper
Hello, Sandpiper, Hello, Sandpiper
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer hoe het gebeurd is.
Ik was net wakker geworden van een dutje.
Op dat eiland onder die palmboom.
De zon was heet, de vochtigheid stoomde.
Eerst dacht ik dat ik nog droomde.
Mijn ogen waren moe, maar ik kon duidelijk zien
Je was daar tussen de sandpipers.
Je liep soepel, ze waren hyper.
Heen en weer rennen om de golven te ontwijken
Normaal zou ik stom geweest zijn.
Je zag er zo goed uit in je badpak.
Ik vond het gewoon makkelijk om dapper te zijn, en zei:
"Hallo, Sandpiper, wat zoek je?
Waarom het hele strand doorzoeken?»
Je zei ," Ik hoor je, je bent een man van slimme woorden
Maar heb je het tegen mij of tegen de vogels?»
Toen zag ik geen reden.
Voor mij om te blijven geloven
Je zou me wat tijd geven.
Maar toen zag ik je glimlachen.
Dus ik dacht dat ik zou blijven proberen
Om te zien of ik je van gedachten kan veranderen.
Dus ik zei, " Ik bedoelde je geen kwaad.
Ik wilde je alarm niet laten afgaan.
Ik beloof dat ik het veel langzamer zal doen.»
Je zei: "Hoe wist je dat?
Mijn vrienden noemen me ook Sandpiper.
Ik denk dat we wat tijd zullen delen voordat ik ga," zei ik.
Hallo, sandpiper, wat zoek je?
Waarom het hele strand doorzoeken?
Je zei: "Wees geduldig, ik ben moeilijk te vangen.
Er kan hier iets aan het koken zijn en we kunnen een match zijn.»
Instrument
Dus, de dag dat het bleef hangen en net als de vogels, tijd dat het vloog
De zon bleef maar glimlachen.
Spoedig werd de dag avond.
Scheikunde, het bleef stomen
We begonnen allebei te geloven
Dat deze dag het begin was van een band
Zoveel hadden we gemeen.
We konden het daar en dan niet beëindigen.
Nu hebben de jaren bewezen dat sommige dagen
Sandpipers lopen niet weg.
Elke ochtend kan ik weer tegen je zeggen
Hallo, Sandpiper, Hallo, Sandpiper
Hallo, Sandpiper, Hallo, Sandpiper