Gene Mitchell — Concrete Box (Up in the Sky) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concrete Box (Up in the Sky)" van Gene Mitchell.
Songteksten
There used to be Mom and Pop motels
Up and down this beach
You could walk anywhere you wanted to go
Right beside the street
Now it’s four lanes with traffic lights
Delivery trucks so loud
No more beach motels around
Just condos in the clouds
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
There was beach access everywhere
Mom and Pop motels were cool
Even if you weren’t staying there
You could still lay by the pool
Now the condos have security guards
Patrolling like bloodhounds
Each unit has an owner
And they don’t want you around
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Instrumental
Bridge
Wake up every morning
Look at that beach way down below
Pack the beach bag, grab the chairs
Get the cooler and let’s go
Why are we sitting way up here
It’s a beautiful day down there
Wait on the elevator, (did you push the button?)
Guess we’ll have to take the stairs
Those Spring Break kids
They filled those motel rooms with ten and more
Two of them slept on each bed
The rest slept on the floor
Now the Association regulations say
The condos they’re not tents
All the condo owners want
Fewer bodies and maximum rent
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Tag
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Songtekstvertaling
Vroeger waren er Mam en Pop motels.
Op en neer dit strand
Je kunt overal heen lopen waar je maar wilt.
Vlak naast de straat
Nu zijn het vier banen met verkeerslichten.
Bestelwagens zo luid
Geen strand motels meer.
Alleen appartementen in de wolken
Sommigen kochten ze goedkoop, sommigen betaalden te veel.
Voor hun uitzicht vanaf hoog
Het kan op het strand zijn, maar het is niet hetzelfde.
Als je in een betonnen doos in de lucht woont
Er was overal toegang tot het strand.
Mam en Pop motels waren cool.
Zelfs als je daar niet zou blijven.
Je kunt nog steeds bij het zwembad liggen.
Nu hebben de appartementen bewakers.
Patrouilleren als bloedhonden
Elke eenheid heeft een eigenaar
En ze willen je niet in de buurt.
Sommigen kochten ze goedkoop, sommigen betaalden te veel.
Voor hun uitzicht vanaf hoog
Het kan op het strand zijn, maar het is niet hetzelfde.
Als je in een betonnen doos in de lucht woont
Instrument
Brug
Elke ochtend wakker worden
Kijk eens naar dat Strand.
Pak de strandtas, pak de stoelen.
Pak de koeler en we gaan.
Waarom zitten we hier?
Het is een mooie dag daar beneden.
Wacht in de lift, heb je op de knop gedrukt?)
Ik denk dat we de trap moeten nemen.
Die Spring Break kinderen
Ze vulden die motelkamers met tien en meer.
Twee van hen sliepen op elk bed.
De rest sliep op de grond.
Nu staat er in de statuten:
De appartementen zijn geen tenten.
Alle eigenaren willen
Minder lichamen en maximale huur
Sommigen kochten ze goedkoop, sommigen betaalden te veel.
Voor hun uitzicht vanaf hoog
Het kan op het strand zijn, maar het is niet hetzelfde.
Als je in een betonnen doos in de lucht woont
Tag
Het kan op het strand zijn, maar het is niet hetzelfde.
Als je in een betonnen doos in de lucht woont
Het kan op het strand zijn, maar het is niet hetzelfde.
Als je in een betonnen doos in de lucht woont