Gene Mitchell — Cinnamon Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinnamon Bay" van Gene Mitchell.
Songteksten
In the tropics I’ve seen
Hillsides of green
And the ocean water blue and clear
The mood is sublime
And the sun always shines
Each and every day of the year
But when the night time comes
It be time for some fun
Jamming with the reggae band
Where the moonlight’s enough
To make you fall in love
As you walk on the beach hand in hand
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
One evening I could not sleep
So I rented a jeep
Took my girlfriend for a drive down south
With carrots and bread
The wild donkeys we feed
'Til one kissed my girlfriend
Right on the mouth
First I laughed then I cursed
'Cause what’s even worse
That donkey took my girl for a ride
She was having such fun
I could not be outdone
I went and asked that girl to be my wife
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
Instrumental
So if you’re moody and blue
And don’t know what to do When vacation times come around
You just jump on a plane
You’ll never be the same
When the wheels of that plane touch the ground
On the isle of St. John
It’s the smallest one
Of the U.S. Virgin Isles
And though small like a twig
The fun there is big
And your frown will be replaced by a smile
On a tropical night in paradise
Life is a holiday
On a tropical night in paradise
Down at Cinnamon Bay
Tag
Hey, I wanna play; I wanna stay
Down at Cinnamon Bay
Songtekstvertaling
In de tropen die ik heb gezien
Heuvels van groen
En de oceaan water blauw en helder
De stemming is subliem
En de zon schijnt altijd
Elke dag van het jaar
Maar als de nacht komt
Het is tijd voor wat plezier.
Jammen met de reggae band
Waar het maanlicht genoeg is
Om je verliefd te laten worden
Als je hand in hand op het strand loopt
Op een tropische nacht in het paradijs
Het leven is een vakantie
Op een tropische nacht in het paradijs
In Cinnamon Bay.
Op een avond kon ik niet slapen.
Dus huurde ik een jeep
Ik nam mijn vriendin mee naar het zuiden.
Met wortelen en brood
De wilde ezels die we voeden
Tot één mijn vriendin kuste.
Recht op de mond
Eerst lachte ik en toen vervloekte ik.
Want wat nog erger is
Die ezel nam mijn meisje mee voor een ritje.
Ze had zoveel plezier.
Ik kon niet overtroffen worden.
Ik ging en vroeg dat meisje om mijn vrouw te zijn.
Op een tropische nacht in het paradijs
Het leven is een vakantie
Op een tropische nacht in het paradijs
In Cinnamon Bay.
Instrument
Dus als je humeurig en blauw bent
En ik weet niet wat ik moet doen als er vakantie is.
Je springt gewoon in een vliegtuig.
Je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Als de wielen van dat vliegtuig de grond raken
Op het eiland St. John
Het is de kleinste.
Van de Amerikaanse Maagdeneilanden
En hoewel klein als een takje
Het plezier daar is groot
En je frons wordt vervangen door een glimlach.
Op een tropische nacht in het paradijs
Het leven is een vakantie
Op een tropische nacht in het paradijs
In Cinnamon Bay.
Tag
Ik wil spelen, Ik wil blijven.
In Cinnamon Bay.