Gene Loves Jezebel — Know I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know I Love You" van Gene Loves Jezebel.
Songteksten
I was standing outside myself once again
Trying to find something I couldn’t define
I was looking for someone
Or something to show
All of those things that
You already know
Like I love you
I was thinking of shedding
And breaking some skin
Scratching my eye balls
To find a way in
Looking for lovers
Looking for time
Looking for something
Apart from red wine
You know I love you
You should not do that no
You should not do that
Not to me, not anyone
Walking down the streets with a heavy, heavy load
Getting past strangers that don’t want to know
Stealing my cars, making my time
Making some highway in my own mind
You know I love you
You know I love you
Shake it down, there
Just like Elvis — not Costello
Getting Cappucino, snake skin shows
Three maple leaves on a jacket for two
Making your highways amongst those stars
All those things that made (?)
You know I love you
You know I love you
Songtekstvertaling
Ik stond weer buiten mezelf.
Ik probeer iets te vinden wat ik niet kan definiëren.
Ik zocht iemand.
Of iets om te laten zien.
Al die dingen die
Je weet het al.
Zoals ik van jou hou.
Ik dacht eraan om af te werpen.
En wat huid breken
Krabben aan mijn oogballen
Om een weg naar binnen te vinden
Op zoek naar minnaars
Op zoek naar tijd
Op zoek naar iets
Behalve rode wijn
Je weet dat ik van je hou.
Dat moet je niet doen.
Dat moet je niet doen.
Niet voor mij, voor niemand.
Lopen door de straten met een zware, zware lading
Voorbij vreemden komen die het niet willen weten
Mijn auto ' s stelen, mijn tijd maken
Het maken van een snelweg in mijn eigen gedachten
Je weet dat ik van je hou.
Je weet dat ik van je hou.
Schud het naar beneden, daar
Net als Elvis, niet Costello —
Cappucino halen, snake skin shows
Drie maple leaves op een jas voor twee.
Maak je snelwegen tussen die sterren
Al die dingen die gemaakt zijn?)
Je weet dat ik van je hou.
Je weet dat ik van je hou.