Gene Krupa — Dinah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinah" van Gene Krupa.
Songteksten
Dudu dudu du du du…
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus menulis surat cintamu
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus mengajak aku berkencan
Tapi maumu sendiri
Tapi memang kita suka
Semua karna rasa cinta
Pernahkah dulu aku meminta
Gaun pengantin berenda biru
Pernahkah dulu aku meminta
Kita bersumpah di depan penghulu
Walau tanpa restu kedua orang tuaku
Rela aku rela demi kamu
Tapi setelah diri berkorban seutuhnya untukmu
Tega kau lakukan itu
Tinggal serumah dengan yang lain
Jangankan diriku semua pun kan marah
Wanita mana yang mau di madu
Tapi sekarang aku yang minta
Putuskan saja ikatan cintaku
Biar ku sendiri mencari jalan hidupku
Ibu maafkanlah anakmu
Mengapa dulu engkau lakukan
Pergi lari dan kawin sembunyi
Tinggal serumah tanpa ikatan
Bagai perahu tak punya lautan
Akhirnya apa terjadi
Katanya bisa menangis
Ternyata di bukalah kenyataan.
Songtekstvertaling
Dudu dudu du…
Heb ik geweld gebruikt
Je moet je liefdesbrief schrijven.
Heb ik geweld gebruikt
Je moet me uitnodigen voor een date.
Maar wil je je eigen
Maar wij houden van
Allemaal vanwege de liefde.
Heb ik eerst gevraagd
Trouwjurk lacy blue
Heb ik eerst gevraagd
We zweren het in het bijzijn van penghulu.
Zelfs zonder de zegen van mijn beide ouders
Ik ben bereid voor je.
Maar na de zelfopoffering helemaal voor jou
Hoe kon je dat doen?
Wonen in hetzelfde huis met een ander
Laat me boos zijn.
Welke vrouw wil honing
Maar nu ben ik
Breek gewoon de band van mijn liefde
Laat me zelf zoeken naar de manier waarop mijn leven
Moeder vergeef je zoon.
Waarom deed je dat?
Ga voor een run en paringshuid
Om samen te leven zonder banden
Alsof de boot geen zee had.
Wat is er gebeurd?
Hij kan huilen.
Het blijkt in de open realiteit.