Gene Kelly — Be A Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be A Clown" van Gene Kelly.
Songteksten
I’ll remember forever, when I was but three,
Mama, who was clever remarking to me:
«If, son, when you’re grown up, you want everything nice,
I’ve got your future sewn up if you take this advice:
Be a clown,
Be a clown,
All the world loves a clown
Act the fool, play the calf
And you’ll always have the last laugh,
Wear the cap and the bells
And you’ll rate with all the great swells,
If you become a doctor, folks’ll face you with dread,
If you become a dentist, they’ll be glad when you’re dead,
You’ll get a bigger hand if you can stand on your head.
Be a clown, be a clown, be a clown!
Be a clown,
Be a clown,
All the world loves a clown
Be a crazy buffoon
And the 'demoiselles'll all swoon,
Dress in huge baggy pants
And you’ll ride the road to romance,
A butcher or a baker ladies never embrace,
A barber for a beau would be a social disgrace,
They all’ll come to call if you can fall on your face.
Be a clown, be a clown, be a clown!
Be a clown,
Be a clown,
All the world loves a clown
Be the poor silly ass
And you’ll always travel first class,
Give 'em quips, give 'em fun,
And they’ll pay to say you’re A-1,
If you become a farmer you’ve the weather to buck,
If you become a gambler, you’ll be stuck with your luck
But jack you’ll never lack if you can quack like a duck,
Be a clown, be a clown, be a clown!
Songtekstvertaling
Ik zal me voor altijd herinneren, toen ik nog maar drie was.,
Mama, wie was slim om tegen mij te zeggen:
"Als, zoon, als je volwassen bent, wil je alles mooi hebben,
Ik heb je toekomst genaaid als je dit advies opvolgt.:
Wees een clown,
Wees een clown,
De hele wereld houdt van een clown
Act The fool, play the calf
En je zult altijd de laatste lach hebben,
Draag de pet en de klokken
En je zult waarderen met alle grote golven,
Als je dokter wordt, zullen de mensen je met angst tegemoet treden.,
Als je tandarts wordt, zullen ze blij zijn als je dood bent.,
Je krijgt een grotere hand als je op je hoofd kunt staan.
Wees een clown, wees een clown, wees een clown!
Wees een clown,
Wees een clown,
De hele wereld houdt van een clown
Wees een gekke hansworst.
En de ' demoiselles zullen allemaal flauwvallen,
Kleed je aan in een grote broek.
En je rijdt de weg naar romantiek,
Een slager of een bakker dames omhelzen nooit,
Een kapper voor een beau zou een sociale schande zijn,
Ze komen allemaal om te bellen als je op je gezicht kunt vallen.
Wees een clown, wees een clown, wees een clown!
Wees een clown,
Wees een clown,
De hele wereld houdt van een clown
Wees de arme stakker.
En je zult altijd eerste klas reizen.,
Geef ze quips, geef ze plezier.,
En ze zullen betalen om te zeggen dat je A-1 bent.,
Als je Boer wordt, heb je het weer om te buigen.,
Als je een gokker wordt, zit je met je geluk opgescheept.
Maar jack je zult het nooit missen als je kunt kwaken als een eend,
Wees een clown, wees een clown, wees een clown!