Gen Rosso — Sarà così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarà così" van Gen Rosso.
Songteksten
Notte calda, notte dell estate
Quante stelle oggi brillano lassù!
Solcano la notte scie infuocate:
Sembra in festa il cielo visto da quaggiù
Stelle vive, luminose
Come non ho visto mai!
Come non ho visto mai!
Scendi giù! Mi sembri
Un gatto che cammina sopra i tetti!
Ma finiscila, dai
Di cercar la luna che mai troverai
Apri gli occhi, fai come me
Che non mi perdo fra le nuvole
La mia stella è quaggiù
Sento d impazzire per lei
Guardo il grande lago dal pontile
Quanti sogni si risvegliano in me!
Seguo una nave all imbrunire
E la scia che disegna dietro a sé
E mi chiedo, sì, mi chiedo:
Sarà così anche per me
Sarà così anche per me? (2v)
Sì, per lei
Affronterei il freddo secco delle steppe
Per lei mi giocherei
Tutti gli amici e le notti al bar
Col sorriso, Lisa, tu
Decidi sempre per il sì o il no
Ora e per l eternità
Io vorrei restare con te
Sarà così anche per te
Sarà così anche per me?
(strofa strum.)
Io con lei, io vorrei restare
Vorrei restare per l eternità
Io sì, io vorrei lasciare
Una scia che non si cancella mai!
Sento dentro che mi dice:
Sarà così ce la farai
Sarà così ce la farai! (2v)
Sarà così anche per me
Sarà così anche per me?
Songtekstvertaling
Hete nacht, zomernacht
Hoeveel sterren schijnen er vandaag?
Ren door de nachtsporen van vuur:
Het lijkt erop dat de lucht vanaf hier aan het feesten is.
Heldere, levende sterren
Zoals ik nog nooit gezien heb!
Zoals ik nog nooit gezien heb!
Bukken. Je lijkt op mij.
Een kat die over de daken loopt!
Maar hou op, Kom op.
Om de maan te zoeken die je nooit zult vinden
Open je ogen, doe wat ik doe.
Dat ik niet verdwaal in de wolken
Mijn ster is hier beneden.
Ik hoorde dat hij gek op haar werd.
Ik kijk naar het grote meer van de kade.
Hoeveel dromen ontwaken in mij!
Ik volg een schip in de schemering.
En het pad dat er achter loopt
En ik vraag me af, Ja, ik vraag me af:
Voor mij ook.
Zal dat ook voor mij het geval zijn? (2v)
Ja, voor haar.
Ik zou de droge kou van de steppen onder ogen zien.
Voor haar zou ik spelen
Alle vrienden en nachten aan de bar
Met een glimlach, Lisa, jij
Altijd ja of nee beslissen
Nu en voor eeuwig
Ik wil bij jou blijven.
Zo zal het ook voor jou zijn.
Zal dat ook voor mij het geval zijn?
(stanza strum.)
Ik wil bij haar blijven.
Ik wil voor altijd blijven.
Ik wil graag weg.
Een spoor dat nooit verdwijnt!
Ik hoor het van binnen.:
Zo ga je het redden.
Je redt het wel. (2v)
Voor mij ook.
Zal dat ook voor mij het geval zijn?