Gemitaiz — Niente Per Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente Per Me" van Gemitaiz.
Songteksten
Pure oggi con l’ansia, ho un fantasma come braccio destro
Faccio questo
Non dormo, non è che mi alzo presto
Vivere così non lo sai ma è complesso
Voglio quello che non mi è stato mai concesso
Come Michael Jackson
Entro forte
Perché è l’unica cosa che so fare
Qua nessuno crede che ci sto male
Faccio un altro disco, sì mi devo sfogare
Cento volte
E non ce n'è stata mai una normale
Ti prego portami lontano dal sistema solare
Dici «smettila, che la vita tua è bellissima»
Sì, un giorno ogni tanto
Come un eclissi frà, che quando
Mi risveglio
E lei non mi risponde nel cuore ho una scossa sismica
Non scrivo niente per un mese non ho più forza artistica (No!)
Tu ascolti
Solo quando dico che mi prendo bene
Solo quando dico che mi sento bene
Perché ti fa comodo e a te conviene, ma Sto male, come te, possiamo stare in mezzo al vento insieme
Possiamo stare in mezzo al vento insieme
Che la gente dopo al mio concerto viene, frà
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Quand’ero piccolo dicevano di no…
«Davide puoi aspettare ancora un po'?»
Mi sa di no…
Perché adesso loro sanno che non possono più farmi nero
Non vi ho sentito dire quello che fate davvero
Io da quando l’ho fatto la prima volta scrivo il vero
Se non fosse così sareste solo un cimitero
Tra questi che fanno finta di evolversi
E mi dicono che nel '97 io non c’ero
Pezzo di merda, c’avevo 9 anni
E stavo sotto casa a giocare a pallone e a guardare il cielo
Adesso no!
Adesso la notte mi sposa come fossi l’unico
Sveglio nel raggio di miglia
Senza una famiglia
Però con un mare di pubblico
Guardo la luna la supplico
Le dico che stavolta mi ricordo di tutti
Oppure mi stacco la testa da subito
E voglio la vita di un re, non questa da suddito
Scendo
Fra le montagne dell’eco
Mi apro da fuori e vedo che c'è dentro
Nelle vene ho il cemento
Fino qua tutto bene
Non de-vo pe-nsare a ieri
Nel mio inferno quando vieni! (Fratèèè!)
Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Che dopo non resta più niente per me Niente per me!
Songtekstvertaling
Zelfs vandaag, met angst, heb ik een geest als mijn rechterarm.
Ik doe dit.
Ik slaap niet, het is niet dat ik vroeg opsta.
Zo leven weet je niet, maar het is complex.
Ik wil wat me nooit is gegeven.
Zoals Michael Jackson.
Kom sterk binnen.
Omdat het het enige is wat ik kan doen.
Niemand hier denkt dat ik ziek ben.
Ik doe nog een plaat.
Honderd keer.
En er was nooit een normale.
Haal me alsjeblieft weg uit het zonnestelsel.
Je zegt " stop ermee, je leven is mooi»
Ja, een dag of zo.
Als een zonsverduistering broer, dat wanneer
Ik word wakker.
En ze geeft me geen antwoord in mijn hart Ik heb een seismische schok
Ik schrijf niets voor een maand Ik heb geen artistieke kracht meer (Nee!)
Luister.
Alleen als Ik zeg dat ik in orde ben.
Alleen als Ik zeg dat ik me goed voel
Omdat het jou uitkomt en het jou uitkomt, maar ik ben ziek, net als jij, we kunnen samen op de vlucht zijn.
We kunnen samen in de wind zijn
Dat de mensen na mijn concert komen, broeder.
Dit spul breekt de kratten.
Ga weg en red de massa.
Alsof het mensen wat kan schelen.
Dat, nadat er niets meer voor me over is, dat nadat er niets meer voor me over is, er niets meer voor me over is. niets meer voor mij.
Toen ik klein was, zeiden ze nee.…
David, kun je nog even wachten?»
Ik denk het niet.…
Want nu weten ze dat ze me niet meer Zwart kunnen maken.
Ik heb je niet horen zeggen wat je echt doet.
Ik schrijf het echte werk al sinds ik het de eerste keer deed.
Als je dat niet deed, zou je gewoon een begraafplaats zijn.
Onder hen die doen alsof ze evolueren
En ze zeggen dat ik er in ' 97 niet was.
Stuk stront, ik was 9 jaar oud.
En ik zat onder het huis honkbal te spelen en naar de lucht te kijken.
Niet nu!
Nu trouwt de nacht met me alsof ik de enige ben.
Wakker in kilometers.
Zonder familie
Maar met een zee van publiek
Ik kijk naar de maan Ik smeek je
Ik herinner me iedereen deze keer.
Of ik haal mijn hoofd er meteen af.
En Ik wil het leven van een koning, niet dat van een onderdaan.
Vallen
Tussen de eco bergen
Ik open me van buitenaf en kijk wat er in zit.
In de aderen heb ik cement
Tot nu toe alles goed.
Ik wil niet naar gisteren.
In mijn hel als je komt! Broeder!)
Dit spul breekt de kratten.
Ga weg en red de massa.
Alsof het mensen wat kan schelen.
Dat, nadat er niets meer voor me over is, dat nadat er niets meer voor me over is, er niets meer voor me over is. niets meer voor mij.