Gemini — Just Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like That" van Gemini.
Songteksten
The hours pass so slowly
now that he’s gone
one day is like another
but they move on Somehow I have returned
to the land of the living
but badly burned
I never had the chance of keeping him here
The song of sirens
was to strong in his ear
And when tomorrow calls
Who would pace like a prisoner
within four walls
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on In a way I was the one to deceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And when the day is new
the sun in the sky
Who needs the confrontation
saying good-bye
Who needs that kind of strain
When you’re born with an instinct
to shun such pain
He slipped into my life
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
He took a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on In a way I was the one to deceive
Always accepting the fact he would leave
As though he’d only
stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Songtekstvertaling
De uren gaan zo langzaam voorbij.
nu hij weg is.
de ene dag is als de andere
maar ze gaan verder op een of andere manier ben ik teruggekeerd
naar het land der levenden
maar zwaar verbrand.
Ik had nooit de kans om hem hier te houden.
Het lied van sirenes
was te sterk in zijn oor
En als morgen belt
Wie wil er een gevangene?
binnen vier muren
Hij glipte in mijn leven.
Zo zelfvoldaan als een kat
Hij was knap en slim.
Liep weg met mijn hart
Hij nam een tijdelijk huis in mijn flat.
Onschuldige leugens vertellen
Stof in mijn ogen gooien
Maar ik heb hem misleid.
Altijd accepteren dat hij weg zou gaan.
Alsof hij alleen
even gestopt voor een praatje
Maar mijn geheimen leerde hij
Niets onbeproefd laten
En wanneer de dag nieuw is
de zon in de lucht
Wie heeft de confrontatie nodig?
afscheid nemen
Wie heeft dat nou nodig?
Als je geboren wordt met een instinct
om zoveel pijn te vermijden.
Hij glipte in mijn leven.
Zo zelfvoldaan als een kat
Hij was knap en slim.
Liep weg met mijn hart
Hij nam een tijdelijk huis in mijn flat.
Onschuldige leugens vertellen
Stof in mijn ogen gooien
Maar ik heb hem misleid.
Altijd accepteren dat hij weg zou gaan.
Alsof hij alleen
even gestopt voor een praatje
Maar mijn geheimen leerde hij
Niets onbeproefd laten