Gemini Syndrome — Say Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodnight" van Gemini Syndrome.
Songteksten
Another restless night, another show plays in my head.
It seems to never end.
Another hopeless plight, another cold and empty bed,
And the solitude again.
How can I live this lie again?
Is it time to say goodnight to the nightmare as it gently falls asleep?
Is it time to say goodbye to the demons and the skeletons within?
Sweet dreams.
Another go-around, the clock just waves its hands at me.
It’s the only thing I see.
Just one more time around and still no promise of relief.
I don’t think I’ll ever sleep.
How can I face another day?
Will I ever be okay?
Is it time to say goodnight to the nightmare as it gently falls asleep?
Is it time to say goodbye to the demons and the skeletons within?
Sweet dreams.
Sweet dreams.
As I close my eyes, I feel sweet relief.
Is it time to say goodnight to the nightmare as it gently falls asleep?
Is it time to say goodbye to the demons and the skeletons within?
Sweet dreams.
Sweet dreams.
It’s time to say goodnight.
Songtekstvertaling
Weer een rusteloze avond, een andere show speelt in mijn hoofd.
Het lijkt nooit te eindigen.
Weer een hopeloze situatie, weer een koud en leeg bed,
En de eenzaamheid weer.
Hoe kan ik deze leugen weer leven?
Is het tijd om welterusten te zeggen tegen de nachtmerrie terwijl hij zachtjes in slaap valt?
Is het tijd om afscheid te nemen van de demonen en de skeletten binnenin?
Slaap lekker.
Nog een keer, de klok zwaait met zijn handen naar me.
Het is het enige wat ik zie.
Nog één keer en nog steeds geen belofte van opluchting.
Ik denk niet dat ik ooit zal slapen.
Hoe kan ik nog een dag onder ogen komen?
Zal ik ooit in orde zijn?
Is het tijd om welterusten te zeggen tegen de nachtmerrie terwijl hij zachtjes in slaap valt?
Is het tijd om afscheid te nemen van de demonen en de skeletten binnenin?
Slaap lekker.
Slaap lekker.
Als ik m ' n ogen sluit, voel ik me opgelucht.
Is het tijd om welterusten te zeggen tegen de nachtmerrie terwijl hij zachtjes in slaap valt?
Is het tijd om afscheid te nemen van de demonen en de skeletten binnenin?
Slaap lekker.
Slaap lekker.
Het is tijd om welterusten te zeggen.