Gemini Club — Nothing But History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing But History" van Gemini Club.
Songteksten
Don’t forget what you know,
keep in mind what you don’t.
You say I move too fast,
I say you move too slow.
It’s not the speed.
How’d you forget all the history?
She’s at church on the weekdays,
the priest leaves and she stays.
«God better tear those walls down.»
Cause I can’t hold a flame,
to light a fire up in the rain.
The bed you made and the debts I pad,
won’t set me free.
There’s nowhere left to go until the back door breaks on me.
Don’t forget all that I said
with your lies in my head.
You can’t seem to say the words that I can see in your face.
So stay in all night,
because I might want to come over.
To keep what’s left and forget.
To keep what’s left and forget.
When you turn away
When you’re walking home
On winter’s night
I am there with you.
When you fall asleep
on the broken ground.
When you walk away.
I am here with you.
Keep your eyes on the road,
push down on the pedal,
may you listen now to the silence
that fills in every night
while you echo in this heart of mine.
and as the silence fades every page you write
turns back to me,
you’re so clever in disguise in the light of your own marquee.
There’s nothing but lights and they shine all night
cause you know,
There’s nothing but history, and nothing but me leaving you alone.
So stay in all night,
because I might want to come over.
To keep what’s left and forget.
To keep what’s left and forget.
When you turn away
When you’re walking home
On winter’s night
I am there with you.
When you fall asleep
on the broken ground.
When you walk away.
I am here with you.
Songtekstvertaling
Vergeet niet wat je weet.,
denk aan wat je niet weet.
Je zegt dat ik te snel ga.,
Ik zeg dat je te langzaam gaat.
Het is niet de snelheid.
Hoe ben je alle geschiedenis vergeten?
Ze is doordeweeks in de kerk.,
de priester vertrekt en zij blijft.
God kan die muren maar beter afbreken.»
Want ik kan geen vlam vasthouden,
om een vuur aan te steken in de regen.
Het bed dat je maakte en de schulden die ik opvul,
hij laat me niet vrij.
Je kunt nergens heen tot de achterdeur opengaat.
Vergeet niet wat ik zei.
met jouw leugens in mijn hoofd.
Je kunt niet zeggen wat ik in je gezicht zie.
Dus blijf de hele nacht thuis.,
misschien wil ik wel langskomen.
Om te houden wat er over is en te vergeten.
Om te houden wat er over is en te vergeten.
Als gij u afwendt.
Als je naar huis loopt
Op winter ' s nacht
Ik ben bij je.
Als je in slaap valt
op de gebroken grond.
Als je wegloopt.
Ik ben hier bij jou.
Hou je ogen op de weg.,
duw op het pedaal.,
mag je nu luisteren naar de stilte
dat vult elke nacht
terwijl je echo in dit hart van mij.
en als de stilte vervaagt elke pagina die je schrijft
keert terug naar mij,
je bent zo slim vermomd in het licht van je eigen tent.
Er is niets anders dan licht en ze schijnen de hele nacht
omdat je weet,
Er is niets anders dan geschiedenis, en niets anders dan dat ik je met rust laat.
Dus blijf de hele nacht thuis.,
misschien wil ik wel langskomen.
Om te houden wat er over is en te vergeten.
Om te houden wat er over is en te vergeten.
Als gij u afwendt.
Als je naar huis loopt
Op winter ' s nacht
Ik ben bij je.
Als je in slaap valt
op de gebroken grond.
Als je wegloopt.
Ik ben hier bij jou.